Technical Data for Compressor Block:

压缩机主机技术参数：

Technical Data for Prime Mover:

驱动电机的技术参数：

Standard Scope of Supply:

标准供货范围：

COMPRESSORBLOCK

压缩机主机

high strength aluminium alloy crankcase ( Efficient Heat Dissipation)

高强度铝合金曲轴箱（高效散热）

Oil pump for forced-feed lubrication 

油泵驱动压力润滑系统

Precise oil filter

精密的润滑油过滤器

Oil pressure monitoring device

润滑油油压监测传感器

Blow by line with oil separator

带油分离器的曲轴箱放空管线

Big oil sump content:   5L

大油池油量: 5.0升

Clear Oil level mirror on the block

主机上配有清晰的油位镜显示油位易维护

Interstage coolers, air cooled after each stage

每级压缩后都配有不锈钢冷却器

Aftercooler, air cooled, outlet temp. approx. 10-15 °C above ambient temp.

压缩气体经过冷却器后的温度大约高于环境温度10-15 °C

Intermediate oil/water separators after each stage (exept 1st stage)

中间级水油分离器 (除级外)

Final oil/water separator up to 85000 load cycle

能承受85000次负载循环终级水油分离器

Safety valves after each stage

每级压缩后都设有安全阀

Final pressure safety valve  

终级安全阀

Pressure maintaining and check valve before compressor outlet

压缩机出口前设有压力维持阀及单向阀

First oil filling with full test

压缩机出厂前已全面测试（无需磨合期换油）

BAUER HEAVY DUTY HIGH PRESSURE COMPRESSOR BLOCK  IK150

宝华重载高压压缩机主机IK150

AUTOMATIC CONDENSATE DRAIN DEVICE

冷凝水自动排放器

Drains all oil/water separators during compressor operation

在压缩机运作过程中会排放所有水油分离器的冷凝水

Draining interval is adjustable  

可调整每次排放间隔时间 

Unloaded start integrated (automatic drain during shut-down of the unit)

不负载起动 (冷凝水会自动排放当压缩机关掉时)

Condensate collecting tank 10l with silencer and filter for exhaust gas

排气设有消音器及过滤器的10升收集箱

PURIFICATION SYSTEM  P 61

·     P42过滤系统 

集成于压缩机内

Scope of delivery:

供货范围

Check valve

止回阀

Bleed valve with pressure gauge

带有压力表的泄放阀

1x Filterhousing with longlife-filter cartridge 20” 

1个带有高效滤芯20”的滤筒

Pressure maintaining- and check valve

保压阀和止回阀

Key for filter housing

用于滤筒的专门工具

宝华空气质量优于的DIN EN 12021标准：

CONFIGURATION AND STYLE OF UNIT

压缩机构造及款式

Vertical arrangement of the unit on solid base frame

压缩机垂直安装在稳固底架上

Shock absorbers for free standing installation

设有减震器的独立式设置（无需任何安装基础）

Control panel and display integrated in compressor housing

仪表板及监控原件装在压缩机外壳上

Electrical connection: Cable length 3m; CEE-plug; only 400V/50Hz

电线连接：3米电线；CEE插头；仅应用在400V / 50Hz

Super Silent Housing with removable side doors

Reduction of noise level to approx.

72 dB(A) ± 2 dB(A) (ISO 3744)

         可打开的*外壳边门, 减少的程度噪音大约:

72 dB(A) ± 2 dB(A) (ISO 3744)

High pressure outlet: fitting 8S for pipe ? 8mm

高压出口：8mm管道8S连接

COMPRESSOR CONTROL B-CONTROL MICRO

压缩机控制系统 B-CONTROL MICRO

The B-CONTROL MICRO has following performance for compressor operation:

在压缩机运行过程中，B-CONTROL MICRO可提供以下性能：

 Full automatic start/stop operation according to customer specific parameters

按照客户设定的特定参数自动启停机

 Supervising of operating parameters

监控所有操作参数

 Shut down in case of deviation from specified operating parameters

当运行数据发生偏离时，机器可按照设定的参数停机保护

 Display of operating data using symbols, maintenance information and error indication in English language.

可显示操作数据、维护信息以及错误提示（英文）

Scope of supply:

供货范围：

§ Direct online or star-delta contactor combination (4kW and higher)

直接启动或星三角开关相结合（4千瓦或更高）

§ Regulated power supply

稳压电源

§ Switchbox with all necessary auxiliary relays and terminal boards

带辅助继电器及接线端子盒的转换开关盒

§ Combined main switch / emergency off switch

主开关/紧急开关

§ Main circuit breaker

主断路器

§ Control panel with key pad, illuminated LCD-Display

控制开关带键盘及液晶显示器

Features:

特点：

§ Indication of actual pressure, working hours and operation mode

§ 可显示实际压力，工作小时数及操作模式

 Semi and fully automatic operation selectable

 半自动或全自动操控 

 Common SI-units can be chosen for pressure and temperature

 可选择压力和温度的通用SI单位

 Simple indication by using symbols

 使用符号简单明了

§ Service/maintenance interval indication

§ 显示服务或保养周期

§ Logbook with up to 100 entries

§ 多达100条的数据日志

§ Easy software update and upload by SD card

§ 软件更新方便，可通过SD卡上传

§ Cycle counter & hour meter

§ 周期计数器和小时计时器

 Safety: information for the operator when to exchange the final separator

 安全特点：当应该更换中断油水分离器时信息通知操作者

Supervision or control of:

监管或控制：

§ Oil pressure monitoring

润滑油油压监控

 Protection from wrong rotation

 防止机器转向错误

§ Securus monitoring (via CANBUS) *option

Securus滤芯监控（通过CANBUS连接完成）*选配

 Safety: compressor switch off possible in case of saturated filter cartridge

 安全性：当滤芯饱和时，压缩机会自动停机 

SECURUS is integrated in compressor control.
This system controls the life time of the drying cartridge and indicates if cartridge change is required. If indication is neglected, SECURUS switches off the compressor unit.

SECURUS系统可以通过测量分子筛湿度来持续监控滤芯饱和程度；在滤芯真正需要更换之前，SECURUS会给出信号，以保证空气质量安全。以下运行工况会在显示器上体现出来：如果忽略显示，则SECURUS可使机器自动停机

Green light: normal

绿灯亮：    滤芯正常

Yellow light: warning

黄灯闪烁： 滤芯饱和前的预警 SECURUS

Red light: nearly saturate and the compressor will be stopped.

红灯闪烁：:滤芯饱和时压缩机自动停机保护（需更换滤芯）

§ Temperature monitoring

温度监控

 Security of too high temperatures (last stage) / low temperature (ambient)

 保证温度过高（级）或者温度太低（环境温度）时的安全性

§ Motor over-current (indirect by PTC)

马达过载保护（通过PTC完成）

Exchange connection for: *option

相互连接：*选配

§ CANBUS included for (internal use)

§ CANBUS包括（内部使用）

 Connection with Securus+ *

 可连接Securus滤芯监控

§ Remote start/stop (dry contact)

§ 远程启动/停机（通过干接点）

§ Collective fault message (dry contact)

§ 收集故障信息（通过干接点）

§ External “emergency switch”

§ 外部的“紧急停机按钮”

Operating mode:

操作模式：

§ Fully automatic operation / semi automatic operation

§ 全自动或半自动操作

§ Leakage test / final safety valve test

§ 泄漏测试/终级安全阀测试

Standards: Manufacturing according to German Regulations and Standards

制造标准：                依据德国条例标准

Testing: Bauer Standard according to DIN EN 10204-3.1B

测试标准：                依据德国DIN EN 10204-3.1B条例的宝华标准

We reserve the right to modify without further notice.

宝华保留修改的权利