徕卡X310使用说明书
Leica DISTOTM X310
The original laser distance meterLeica DISTOTM X310 788479a 1
ZH 目录
仪器设置 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
简介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
概述 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
显示屏- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
插入电池- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
操作流程 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
开/关- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
清除 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
消息代码- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
调整测量参考/ 三角架 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
多功能底座 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
距离单位设置 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
倾角单位设置 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
计时器（自动*释放）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
提示音开/ 关 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
照明开/ 关 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
键盘锁开- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
键盘锁关- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
测量功能 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
测量单一距离 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
*测量及zui小/ zui大值测量 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
加/减- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
面积 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
体积 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
三角形面积 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
勾股定理测量（3 点） - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
勾股定理测量（局部高度）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
放样功能- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
智能水平模式 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
高度跟踪- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
内存（zui近 20 次显示值）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
删除内存 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
校准 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
倾角传感器校准 （倾角校准）- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
技术参数- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
消息代码- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
保养 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
保修期- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
安全说明- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
责任范围 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
允许使用 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
禁止使用 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
使用危害 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
使用限制 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
废物处置 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
电磁兼容性 (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
激光分类 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
标识 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20Leica DISTOTM X310 788479a 2
ZH 仪器设置
简介
请在使用此产品前，先仔细阅读产品的安全说明和使
用手册。
产品负责人员必须确保所有用户了解这些说明并按照
说明操作。
使用的符号表示以下含义：
警告
指示潜在危险或未按预期使用的情况，若不避免，将导致死
亡或重伤。
注意
指示潜在危险或未按预期使用的情况，若不避免，可能导致
轻伤和/或严重的物质和财务损失及环境破坏。
在实际操作中，必须严格遵循说明书的重要章节，这样
才能正确有效地使用产品。 i
概述
显示屏
开启/测量
加
面积/体积/
三角形面积 /
勾股定理测 量/
放样功能
清除/关闭
减
智能水平模
式
测量基准
内存 /
单位
计时器Leica DISTOTM X310 788479a 3
ZH 仪器设置
显示屏
水平
测量
单位
标出功能
天花板面积
墙壁面积
周长
测量
基准
第 2 次结果
面积/体积
倾角
信息
斜距
加/
减
照明
内存
计时器
三角形面积
电池
zui小/zui大 测量
间接高度
勾股定理测量
主显示栏
插入电池
i
为了确保可靠
地使用，请勿
使用碳锌电池。
当电池符号闪 烁时，请更换
电池。Leica DISTOTM X310 788479a 4
ZH 操作流程
开 /关 清除 消息代码
开启 关闭
两秒
已关闭装置。
i
按“开启”
按钮两秒钟开 启持续激光模
式。
1x
撤消上一操作。
2x
退出实际工作， 转至默认操作模
式。
如果显示 “InFo”消息并带有
数字，请查看 “ 消息代码 ”部 分中的说明。
例如：
调整测量参考 /三角架
从装置前端测量其距离。
1 i
按下按钮两
秒钟，将设 为*从前 端开始。
*从三脚架螺纹测 量其距离。
2
从装置后端测量其距离（标准设 置）。
3Leica DISTOTM X310 788479a 5
ZH 操作流程
多功能底座
i
自动检测底座
的方向，并相 应调整零点。
距离单位设置 倾角单位设置
在以下单位间切 换： 0.000 m
0.0000 m
0.00 m
0.00 ft
0‘00‘‘ 1/32
0.00 in
0 in 1/32
两秒
在以下单位间切 换： 0.0 °
0.0 %
同时按两秒
计时器 （自动*释放）
s
1
调节自动*释放 的延迟（zui大 60
秒，标准设置为
5秒）
2 i
一旦该按键在激活激光时释放， 则测量完之前的剩余秒数将倒计
时显示。对瞄准 （例如，远
距离）推荐使用延迟释放。在按 下测量键时，避免装置摇动。Leica DISTOTM X310 788479a 6
ZH 操作流程
提示音开 /关 照明开/关
同时按两秒
同时按两秒
键盘锁开 键盘锁关
同时按两秒
PRESS
MINUS
1
两秒内
2Leica DISTOTM X310 788479a 7
ZH 测量功能
测量单一距离
1
将激活激光对准目标。
2
8.532 m
3 i
目标表面：当测量与无色液 体、玻璃、发泡胶或半透物品
表面或高光泽表面之间的距离
时，可能会出现测量误差。 对 较暗的表面进行测量时，测量
时间延长。
*测量及zui小 /zui大值测量
1
两秒
8.532 m 用于测量房间的对角距离 （zui大值），或水平 距离（zui小值）。
将显示测量的zui小距离和zui大 距离（zui小值和zui大值）。上
次测量的值显示在主显示栏。
zui小 zui大
2
停止*测量及zui小 / zui大 值测量。
3
加/减
7.332 m
1
下一个测量值与 前一个值相加。
2
下一个测量值与 前一个值相减。 7.332 m
12.847 m
3 i
结果显示在主显示栏，且测量 值在上面。此过程可以根据需 要重复操作。可使用相同的过
程来加减面积或体积。Leica DISTOTM X310 788479a 8
ZH 测量功能
面积
1
1x
2
将激光对准*
个目标点。
3 4
将激光对准第二 个目标点。 24.352 m2
5 i
结果显示在主显示栏，且测量
值在上面。
局部测量 :
*次测量开始后按 + 或 -。
进行测量并加上或减去距离。 以“距离测量”第二次长度
结束。
19.823 m
24.352 m2
两秒 周长
面积
6Leica DISTOTM X310 788479a 9
ZH 测量功能
体积
1
2x
2
将激光对准*
个目标点。
3 4
将激光对准第二 个目标点。
5 6
将激光对准第三
个目标点。 78.694 m3
7
i
结果显示在主
显示栏，且测 量值在上面。
24.224 m2
208.703 m2
80.208 m
78.694 m3
两秒
周长
墙壁面积
天花板 /地板面积
体积
8Leica DISTOTM X310 788479a 10
ZH 测量功能
三角形面积
1
3x
2
将激光对准* 个目标点。
3 4
将激光对准第二
个目标点。
5 6
将激光对准第三
个目标点。 24.352 m2
7
33.852 m
24.352 m2
40.8 °
两秒
前两次测量 的夹角
周长
三角形面积
8Leica DISTOTM X310 788479a 11
ZH 测量功能
勾股定理测量 （3 点）
1
4x
2
将激光对准较高
点。
3 4
将激光对准直角
点。
5 6
将激光对准较低点。
8.294 m
7 i
结果显示在主显示栏，且测量 的距离在上面。在此功能中按 下测量键两秒，可自动激活zui 小或zui大测量。Leica DISTOTM X310 788479a 12
ZH 测量功能
勾股定理测量 （局部高度）
1
5x
2
将激光对准较高
点。
3 4
将激光对准第 2
点。
5 6
将激光对准直角 点。
2.602 m
7 i
结果显示在主显示栏，且测
量的距离在上面。在此功能 中按下测量键两秒，可自动
激活zui小或zui大测量。Leica DISTOTM X310 788479a 13
ZH 测量功能
放样功能
i
可输入两个不
同的距离（a
和 b）来放样 出已定义的测 量长度。
1
2
3
a
b
b
a = b
1
2
3
a
b
b
a = b
1.000 m
1
6x
1.012 m
2
调整
值 “a”。
3
确定
“a”值。 0.625 m
4
调整 值 “b”。
5
确定 “b” 值并开始 测量。
6
沿放样线缓慢移 动装置。将显示
到下一个放样点 的距离。
0.625 m
0.240 m 距 0.625 m 的距离差
0.240 m。
i
当距离标出点不到 0.1 m
时，仪器会发出提示音。
按下清除 / 关闭按钮，可
停止功能。Leica DISTOTM X310 788479a 14
ZH 测量功能
智能水平模式
1
将激光对准目
标。
2
0.032 m
5.204 m
40.8 °
4.827 m
x
z
x
y
z
y
3
（zui大为 360°， 横向倾角
±10°）
i
再次按下
键可关闭 水平测量。
高度跟踪
i
如果装置在三角架上开启，则此 功能将持续显示跟踪高度。由于 只自动测量角度，因此不需要第
2 次测量。 1
2x
x
将激光对准较 低点。
2 3 h1
h2
h3
将激光对准较高点，则角度 / 高 度跟踪会自动开始。
4
30.2 °
6.932 m
40.8 °
9.827 m
x
y
h1
h2
h3
x
y
5
= 如果装置在三角架上开启， 则跟踪高度
= 跟踪角度
6
停止高度跟踪并显示zui后一次 测量。Leica DISTOTM X310 788479a 15
ZH 测量功能
内存（zui近 20 次显示值） 删除内存
8.294 m
20 将显示zui近 20
次的显示值。
1
8.294 m
20 浏览zui近 20 次
的显示值。
2
主显示栏上的值
可用于将来的计
算。
两秒
3
同时按两秒
内存已*删除。Leica DISTOTM X310 788479a 16
ZH 校准
倾角传感器校准 （倾角校准）
1
同时按两秒
2
将装置置于*平坦的表面。
3
180°
4
将装置水平旋转 180°，然后再 次将其置于*平坦的表面。
5 6
将装置置于*平坦的表面。
7 180° 8
将装置水平旋转 180°，然后再
次将其置于*平坦的表面。
9 i
两秒后，装 置将回到正
常模式。Leica DISTOTM X310 788479a 17
ZH 技术参数
* 适用于 100 % 目标反射率（白墙），背景照明低，
25 °C
** 适用于 10 至 500 % 目标反射率，背景照明高，-
10 °C 至 + 50 °C
*** 误差适用于 0.05 m 至 10 m，置信度为 95%。
zui大误差在 10 m 至 30 m 调整为 0.1 mm/m， 30 m 以
上的距离调整为0.20 mm/m
**** 适用于 100 % 目标反射率，背景照明大约为
30'000 lux
***** 在用户校准后。室内温度范围内，每象限+/-
45°范围内，角度相关额外偏差为每度+/-0.01°。
整个作业温度范围内，zui大偏差按+/-0.1°变化。
为了获得准确的间接结果，推荐使
用三脚架。为了获得准确的倾角测
量，应避免使用横向倾斜。
距离测量
通常测量误差 * ± 1.0 mm / ~1/16"
***
zui大测量误差 ** ± 2.0 mm / 0.08 in ***
Leica 反射板 GZM26 上测程 100 m / 330 ft
通常测程 * 0.05-80 m / 2-265 ft
不理想条件
下的测程 ****
60 m / 197 ft
显示的zui小单位 0.1 mm / 1/32 in
Power Range TechnologyTM
是
∅ 激光点直径
所处的距离
6 /30 / 60 mm
(10 / 50 / 100 m)
倾角测量
与激光束的误差 ***** ± 0.2°
与机身的误差 ***** ± 0.2°
范围 360°
常规
激光等级 2
激光类型 635 nm, < 1 mW
防护等级 IP65 （防尘防溅水）
自动关闭激光 90 秒后
自动关闭仪器 180 秒后
电池寿命 (2 x AAA) 高达 5000 次测量
尺寸 (H x D x W) 122 x 55 x 31 mm
4.80 x 2.17 x 1.22 in
带电池的重量 155 g / 4.98 oz
温度范围：
-储存
-使用
-25 到 70 ℃
-13 到 158 °F
-10 到 50 ℃
14 到 122 °F
i
功能
距离测量 是
zui小 /zui大测量 是
连续测量 是
放样功能 是
加/减 是
面积 是
三角形面积 是
体积 是
画板功能 （进行局部测量的面
积。）
是
勾股定理测量 3 点，局部高度
智能水平模式 /
间接高度 是
高度跟踪 是
内存 20 次显示值
提示音 是
照明显示 是
多功能底座 是Leica DISTOTM X310 788479a 18
ZH 消息代码
如果反复开启装置后，Error消息仍未
消失，请与经销商。
如果显示InFo消息并带有数字，请按
“清除” 按钮并查看以下说明：
保养
• 使用软湿布清洁本装置。
• 请勿将本装置浸入水中。
• 请勿使用腐蚀性清洁剂或溶剂。
保修期
此装置有三年的保修期。如欲得到 3 年
的保修期，您必须在购买之日起 8 个星
期内在我们的网页上 (www.disto.com)
注册您的产品。如果您未在此期限内注
册您的产品，您将只能得到两年的保修
期。
安全说明
仪器负责人员必须确保所有用户了解这
些说明并按照说明操作。
责任范围
原装产品厂商的责任：
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
：www.disto.com
以上公司负责供应产品，包括用于*
安全条件下的用户手册。以上公司对第
三方配件概不负责。
设备监管人员的责任：
• 充分了解产品的安全说明和使用手册
中的操作说明。
• 熟悉当地有关事故预防的安全法规。
• 始终防止未*人员使用本产品。
数字 原因 解决方法
156 横向倾角大于 10° 拿好仪器，不要有任何
横向倾斜。
162 校准错误 确保设备放在*水平
且平坦的表面。请重复
校准过程。如果错误仍
出现，请您的供应
商。
204 计算错误 重新进行测量。
252 温度太高 让设备降温。
253 温度太低 让设备升温。
255 接收信号过弱，测
量时间过长
更换目标表面
（例如白纸）。
256 接收信号过强 更换目标表面
（例如白纸）。
257 背景光过强 遮挡调暗目标区域。
258 超出测量范围 调整测量范围。
260 激光束中断 重新测量。Leica DISTOTM X310 788479a 19
ZH 安全说明
允许使用
• 测量距离
• 倾角测量
禁止使用
• 不参照说明就使用本产品
• 在所示的限制范围之外使用
• 停止运行安全系统并撕掉说明性标识
和危害提醒标识
• 用工具 （如螺丝刀）打开本仪器
• 改造或改变本产品
• 使用未经明确认可的其他厂家的附件
• 第三方故意使产品发出耀眼的光；或
在暗处使用
• 调查现场安全预防措施不足 （如在马
路上、建筑工地上测量等）
• 在脚手架上、使用梯子、在运转的机
器旁或在未设保护设施的机器部件或
安装附近进行的任何不负责任操作
• 直接对准太阳
使用危害
警告
注意在仪器存在缺陷，或跌落、误用或
改动的情况下出现的测量错误。请定期
进行测试性测量。
尤其是当产品被不当使用后，或在重要
测量之前、期间和之后都须进行测试性
测量。
注意
请勿尝试自己维修产品。如有损坏，请
与当地的经销商。
警告
未经明确批准的改动或改造，可能会导
致用户使用设备的权限无效。
使用限制
请参考“技术资料 ”章节。
此装置设计在适合人类*生存的
环境里中使用，请不要在有爆炸危险或
恶劣环境的条件下使用产品。
废物处置
注意
严禁将废电池与生活垃圾一起弃置。保
护环境，根据国家或地方法规将废电池
弃置在的垃圾收集站。
本产品不可与生活垃圾一同回收处理。
根据您所在国家/地区实施的法
规，恰当地弃置本产品。
遵守国家或当地相关规定。
可从我们的首页下载产品具体处理方法
和废物管理信息。
iLeica DISTOTM X310 788479a 20
ZH 安全说明
电磁兼容性 (EMC)
警告
该装置符合zui严格的有关标准和法规要
求。
但不能*排除产品对其他设备造成干
扰的可能性。
激光分类
此装置可产生可见激光，并从仪器的前
端发射：
本产品属于二级激光产品，符合以下标
准：
• IEC60825-1：2007“ 激光产品的辐射
安全 ”
二级激光产品：
请勿直视激光束或将激光束指向他人。
为了保护眼睛，眼睛通常会发生厌光反
应（包括眨眼反应）。
警告
通过光学镜片 （如目镜、望远镜等）直
视激光束，会对眼睛造成危害。
注意
直视激光束可能会危害眼睛。
标识
（图释、描述和技术资料）若有更改，
恕不另行通知。
激光放射
根据
IEC 60825-1:2007
zui大发射功率情况， 请不要直视二级激光束。<1mW
发射波长：620-690nm
光束发射：0.16 x 0.6
脉冲持续时间：0,2 x 10-9s - 0,8 x 10-9sLeica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 经认证，其实施的质量体系符合质
量管理和质量体系 （ISO9001 标准）和环境管理体系 （ISO14001 标准）的标
准。
全面质量管理 - 我们对全体客户满意度的承诺。 请咨询您当地 Leica Geosystems
代理商以了解有关我们 TQM 计划的更多信息。
Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Switzerland 2012
原文翻译 (788479a EN)
号： WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,
US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748,
Patents pending