EBRO ARMATUREN执行器EBx.1 SYD介绍

气动旋转执行机构

EBx.1 SYD型双作用

EBx.1 SYS型单动

根据欧盟机械指令2006/42/ECI的要求提供安装说明、操作手册和技术附录，

符号说明

在本安装手册中，注释标有以下符号：

警告

警告

…表示如果不避免，可能导致死亡或严重伤害的直接危险情况。

笔记

…表示必须遵守的指示。

信息

…表示有用的提示和建议

A2正确使用

EBx.1SYD型（双作用）和EBx.1SYS型（带关闭或打开弹簧）的气动旋转执行机构，

在电磁阀连接到系统侧控制器之后，

利用具有根据铭牌的控制压力的气体控制介质（通常为压缩空气），

环境条件介于-20°C和+80°C（欧洲复兴开发银行标准）之间，或介于-40°C和+140°C（欧复兴开发银行特殊设计）之间

弹簧打开或弹簧关闭，适用于带双作用的EBx.1 SYD型，适用于具有“故障安全”功能的EBx.1 SYS型，

根据上述控制器发出的电信号，以90°旋转动作启动阀门（如蝶阀或球阀），并将其置于<打开>或<关闭>位置。

通常，正确连接的执行器必须沿顺时针方向关闭（从执行器驱动轴的末端看），然后沿相反方向打开。

执行机构扭矩和特性（见技术附录）必须与阀门匹配，并用光学指示器正确显示阀门位置。

为了保护电磁阀，必须用40的筛网过滤压缩空气m（ISO 8573-1，5级）。必须对其进行干燥，对于大于4x/min的切换循环，必须涂上少量润滑油。

致动器上可选安装的“位置检测器”模块向系统控制器发送致动器位置（打开/关闭）信号。

执行机构上可选安装的“位置传感器”模块向系统控制器发出中间位置信号，以便将阀门设置在<打开>和<关闭>之间的中间位置。

执行机构只能根据以下文件进行操作：

交付中包含的<制造商关于EC指令的声明>

这些EBRO安装说明MA4.1–MRL（也包含在交付中）。

安装和操作驱动器时，必须遵守B1和C1节中的安全说明。

A3分散使用

根据制造商EBRO Armaturen的协议，执行机构可与压缩空气以外的介质一起使用。

A4执行机构的设计

SYD型

Type SYS

制造商EBRO ARMATUREN Gebr。Bröer GmbH，D58135 Hagen

声明EBRO气动执行机构EBx.1 SYD/SYS符合以下要求：

根据2006/42/EC机械指令附录I的要求

1.1.1.，g）正确使用参见安装说明

1.1.2.，c）不正确的使用警告参见安装说明

1.1.2.，c）所需的防护设备

与安装阀门的管段相同

1.1.2、e）配件更换易损件不需要专用工具

1.1.3与

媒体

与介质接触的零件的材料在交付前确定，并且

在型号数据表和EBRO订单确认书中都有规定。用户是必填项

对操作介质的阻力进行适当的风险分析。

1.1.5按照安装说明书中的通知进行处理

1.2和6.2.11控制用户的责任，并根据执行机构的安装说明

1.3.2功能部件的破损风险预防：如果正确使用致动器，则可确保

1.3.4满足锐角和边缘要求

1.3.7/.8移动部件造成的伤害

如果正确使用，则满足要求。只有执行机构才允许进行维修和保养

停用并关闭电源。

1.5.1–1.5.3电源由用户负责。另请参阅执行机构的安装说明

1.5.5.工作温度

不可接受温度的警告通知：请参阅安装说明第节

<正确使用>

1.5.7需要防爆。必须在采购订单中明确约定。在这种情况下：仅使用

如致动器上所标记。

1.5.13有害物质的排放

不适用

1.6.1维修

请参阅安装说明持有备件库存，并与EBRO Armaturen达成一致。

1.7.3标识

阀门：按照装配说明。

执行机构：参见执行机构制造商的文件。

1.7.4操作说明

这些安装说明还包含执行机构的使用说明。附加的

操作＜整机＞所需的信息由

规划者/用户。

附录三

执行机构不是一台＜整机＞：因此没有CE合格标志

与机械指令

附录IV、VIII-XI不适用

符合DIN EN

ISO 12100:2011-03

1.适用范围

其基础是数十年来使用第1页所述致动器类型的经验

注：用户必须对管路和安装在管路中的阀门进行风险分析

其特别适用于根据DIN EN ISO第4至6节的操作条件

12100:2011-03–制造商EBRO Armaturen不可能进行此类分析

标准阀门。

3.20.6.1固有安全设计执行机构是根据<固有安全设计>原则制造的。

根据第4、5节进行分析

和6

制造商在

损坏情况（文件符合ISO9001）被用作基础。

5.3机器的极限

根据<正确使用>对<不完整机器>进行限制

执行机构。

5.4停用、处置

不在制造商的责任范围内，

EBRO Armaturen

6.2.2几何因素

由于阀门和执行机构包括功能部件，因此在正确使用时，本节

不适用。

6.3技术保护装置（如适用），仅适用于附件——见订单确认。

6.4.5操作说明

由于带有执行器的阀门自动工作，因此遵循

控制器，安装说明描述了<致动器的典型>

并且必须提供给管道系统的制造商。

风险分析

风险分析由制造商根据MRL附录VII、B）进行，

EBRO Armaturen，并根据MRL附录VII B）进行记录。