Ford FLTM BI 107-05
GMW15919
FCA LP-463PB-64-01

The Model 100-V2 Steam Generator design combines simplicity and ruggedness for ease of operation, durability at an affordable price. It produces a constant psi, high temperature wet steam at the wand outlet. This unit is designed specifically for the automotive thermal shock test.
100-V2型蒸汽发生器设计简单耐用，易于操作，经久耐用，价格合理。它在棒出口产生恒定的psi高温湿蒸汽。该装置为汽车热冲击试验而设计。

1. Power:   120V, 60Hz, 10amps

2. 功率：120V，60Hz，10amps

3. Operation:   100 psi, 1.0 gpm, 340 degrees F. maximum

4. 操作：100 psi，1.0 gpm，340华氏度，Max

5. Safety:   pressure relief valve and high temperature shut off switch

6. 安全：泄压阀和高温切断开关

7. Fuel Tank Capacity:   10 US gallons

8. 油箱容量：10美制加仑

9. Fuel:    K1 kerosene is preferred for the machine

10. 燃料：机器选K1煤油

11. Fuel Burner:   1/5 HP motor, precision fuel pressure gauge

12. 燃油燃烧器：1/5马力电机，精密燃油压力表

13. Heating Coil:   7/8” OD x 154’ helical wound steel tubing

14. 加热盘管：外径7/8“x 154”螺旋缠绕钢管

15. Water Supply:   tap water  (garden hose fitting)

16. 供水：自来水（软管配件）

17. Water Pump:   triplex oil bath pump, 3/4 HP motor

18. 水泵：三缸油浴泵，3/4马力电机

19. Water Tank:   2 Gallon stainless steel, continuous feed, float controlled

20. 水箱：2加仑不锈钢，连续供水，浮子控制

21. Front Panel Instrumentation:   digital system press. meter, digital system temp. meter, real time water flow meter; water flow regulator valve, hour meter

22. 前面板仪表：数字系统压力机。仪表，数字系统温度。流量计，实时水流量计；水流量调节阀，小时计

23. Tires:   foam filled pneumatic  (no flats)

24. 轮胎：泡沫充气（无扁平）

25. Pressure Wand:   custom made steam wand with burst proof steam hose

26. 压力棒：带有防爆蒸汽软管的定制蒸汽棒

Thermal Shock Testing Unit Package (kit)             
热冲击试验装置包（套件）       
This unit is a kerosene burning steam generator designed specifically for automotive thermal shock (steam jet) testing.  It is sold in a combination testing package only and contains the following list of separate components:
该装置是一台煤油燃烧蒸汽发生器，为汽车热冲击（蒸汽喷射）测试而设计。它仅在组合测试包中出售，并包含以下单独组件列表：

1. Model 100-V2 w/ wand assembly (2013 redesign – Testing Innovations)

2. Dynamic Head Fixture (for calibrating “upon each use”)

3. Testing Fixture (holds test sample and TS wand in place for testing)

4. Cutting Fixture/Guide (for test sample scribing/cutting)

5. Temperature Meter/TC/Target Panel

6. Instructional Flash Drive

7. Laminated Placard – system test parameters

8. Calibration

9. The thermal shock unit and kit comes ready to ship, secured to a heavy pallet in a triple corrugated box approximately 67”x37”x61” and weighs approximately 600 lbs

1.100-V2型带棒组件（2013年重新设计-测试创新）
2.动态头部夹具（用于“每次使用时”校准）
3.测试夹具（将测试样品和TS棒固定在测试位置）
4.切割夹具/导轨（用于试样划线/切割）
5.温度计/TC/目标面板
6.教学闪存驱动器
7.层压标牌-系统测试参数
8.校准
9.热冲击装置和套件已准备好装运，固定在三重瓦楞纸箱中的重型托盘上，约67“x37”x61”，重量约600磅
 
 
 
Thermal Shock Indoor Workstation 
热冲击室内工作站
This workstation has an upper hood, a lower sink and areas to calibrate, cut/scribe, holding the sample during test, a discharge tube for holding the wand between sample testing and includes the following:
该工作站有一个上罩、一个下水槽和用于校准、切割/划线的区域，在试验过程中保持样品，一个用于在样品试验之间保持棒的放电管，包括：
 
1.This stainless steel workstation is not designed to be
2.It is designed to be used indoors
3.It has a stainless steel upper hood and a stainless steel lower sink
4.Sample testing fixture station (uses the Testing Fixturepurchased with thermal shock unit)
5.Thermal shock wand clamping fixture (wand purchased with thermal shock unit)
6.Polycarbonate sliding safety shield for the DHP calibration compartment
7.Polycarbonate sliding safety shield for the testing compartment
8.DHP calibration zone with gauge stand (gauge purchased with thermal shock unit)
9.Test sample cutting, scribing, preparation area (guide purchased with thermal shock unit)
10.TS wand discharge tube (a place to hold the steam blasting wand between tests)
11.Hood is designed to evacuate humidity
12.Hood can be configured for evacuation of fumes and humidity (optional, at extra cost)
13.Needs tube axial fan of approximately 1200 cfm (explosion proof, approximately 12”)
14.Stand comes with adjustable feet
15.Needs to be hooked up to standard drain or position over floor drain
 
1.本不锈钢工作站不设计为移动式
 
2.设计用于室内
 
3.它有一个不锈钢上罩和一个不锈钢下水槽
 
4.样品测试夹具站（使用与热冲击装置一起购买的测试夹具）
 
5.热震棒夹具（与热震装置一起购买的热震棒）
 
6.DHP校准室的聚碳酸酯滑动安全防护罩
 
7.用于测试室的聚碳酸酯滑动安全防护罩
 
8.DHP校准区，带仪表架（仪表与热冲击装置一起购买）
 
9.试样切割、划线、准备区（与热冲击装置一起购买的指南）
 
10.TS棒排放管（在试验之间固定蒸汽喷砂棒的位置）
 
11.发动机罩设计用于排出湿气
 
12.可配置发动机罩以排出烟雾和湿气（可选，额外费用）
 
13.需要约1200 cfm的管式轴流风机（防爆，约12”）
 
14.支架配有可调节的支脚
 
15.需要连接至标准排水管或位于地漏上方