广州泽尔机电科技有限公司是德国ziehl在中国的*办事处，负责正规渠道的销售和服务。

Pt 100（pt100是铂热电阻，PT后的100即表示它在0℃时阻值为100欧姆）-Temperature relay 温度继电器Type型号 TR600

Pt 100 temperature relay with 2 analog outputs

Pt 100 温度继电器，带2个模拟量输出

Product description产品描述

The Pt 100 thermostat （PT100自动调温器）TR600 is a temperature controller（温度控制器） and monitors 监控 up to six （6个以上）Pt 100 sensors at the same time. Six switching points （6个开关点）and six relays（6个继电器） permit almost any combination of switching action（允许几乎任何组合的开关作用/转换作用）. It also can select the highest temperature of a group of three or six sensors（它也可以选择三个或六个传感器的zui高温度）. The temperatures of two sensors or groups of sensors can be issued to 2 analog outputs（两个或一群传感器的温度可以发给2个模拟输出） i.e.（也就是） for remote displays or further evaluation（远程显示器或进一步评估）. Programming is very variable and simple（编程非常易变和简单）.

Due to the fact that 6 type Pt 100 sensors can be connected, the unit is especially suitable for temperature monitoring wherever up to 6 different measuring points must be monitored simultaneously:

基于6个Pt 100传感器能连接起来，此装置尤其适合对超过6个不同的必须同时监测的测量点进行温度监测。

• motors and generators with simultaneous monitoring of bearings and coolant.同步监测电机和发电机的轴承和冷却液
• transformers with additional monitoring of the core temperature also.也适用对变压器的中心温度进行附加监测。
• power machines and plants动力机械和工厂

Approval获得的认证
UL E377414 Process Control Equipment, Electrical - Component

Overview of functions功能概述

• Measuring and monitoring range测量和监测范围 -199 ... +800 °C
• 6 sensor inputs with 2- or 3-wire connection带2或3线连接的6个传感器输入。
• 7 relay outputs with change-over contact
• 7个带转换触点的继电器输出
• Alarm 1 … 6 relay 警报1...6继电器  K1 (11/12/14) ... K6 (61/62/64)
• Sensor Error Relay传感器错误继电器 K7 (71/72/74) monitors sensor break or sensor short circuit.监测传感器失效或短路。
• 2 analog outputs2个模拟量输出, 0/4...20 mA and 0/2...10 V, with individual scaling.带*的调节比例
• Universal power supply通用电源供应. 2 ranges AC/DC 24-60V or AC/DC 90-240 V
• Universal power supply通用电源供应 AC/DC 24-240 V
• Terminal for USB-Stick for up- and downloads of sets of parameters and for firmware-updates
• 端口适用：USB闪盘、装置数据下载、硬件更新

Technical data数据参数

Power Supply

Rated supply voltage Us

.......

AC/DC 24 – 240V

Tolerance

.......

DC 20,4 - 297 V,
AC 20 - 264 V 50/60 Hz

Power consumption

.......

< 4 W
< 13 VA

Sensor connection (6 sensors)

.......

Pt 100 (RTD) acc. to EN 60751 (2/3- wire)

Measuring range

.......

-199°C .. 800°C, resolution = 1°C

Resistance of sensor + wire.

.......

max. 500 Ohm

Sensor current

.......

≤0,7 mA

Measuring cycle/ time sensor

.......

≤ 1,5 s

Tolerance

.......

±0,5 % of measured value ±1 digit

Temperature factor

.......

<0,04°C/K

Analog outputs

.......

OUT 1 and OUT 2

Voltage-output

.......

DC 0/2 V – 10 V , max. DC 10 mA

Current output

.......

DC 0/4 mA – 20 mA

Load

.......

max. 500 Ω

No-load voltage

.......

max. DC 16 V

Tolerance

.......

1% of programmed span ±1 °C

Relay output

K1 … K7

.......

7 x 1 change-over contacts (CO)

Switching voltage

.......

max. AC 415 V

Switching current

.......

max. 5 A

Switching capacity

.......

max. 1250 VA (resistive load)
max. 120 W at DC 24 V

UL electrical ratings

.......

250 V ac, 5 A, resistive

E214025

.......

240 V ac, 1/2 hp
120 V ac, ¼ hp
B 300 – pilot duty, UL 508

Nominal operational current Ie

AC15

.......

Ie = 3 A    .....  Ue = 250 V

DC13

.......

Ie = 2 A    .....    Ue = 24 V
Ie = 0,2    .....    A Ue = 125 V
Ie = 0,1    .....    A Ue = 250 V

Recommended fuses for contact

.......

T 3.15 A (gL)

Expected contact life mechanical

.......

3 x 107operations

Expected contact life electrical

.......

1 x 105operations at AC 250 V / 6 A

Test conditions (EN 61010-1)

Rated impulse voltage

.......

4000 V

Overvoltage category

.......

III

Contamination level

.......

2

Rated insulation voltage Ui

.......

300 V

On-time

.......

100%

EMC-tests (EN 61326-1)

emitted interference

.......

EN 61000-6-3

Burst

.......

EN 61000-4-4 +/-4 kV
Pulse 5/50 ns, f = 5 kHz, t = 15 ms, T = 300 ms

SURGE

.......

90 x 35 x 58IEC 61000-4-5 +/-4 kV
Impulse 1,2/50 μs (8/20 μs)

discharge of static electricity

.......

IEC 61000-4-2 +/-4 kV contact,
+/- 8kV air

Environmental conditions

Ambient temperature range

.......

-20 °C ... +65 °C

Storage temperature range

.......

-20 °C … +70 °C

Altitude

.......

Up to 2000 m

Climatic conditions

.......

5 – 85 % rel. humidity, no condensation

External wiring temperature range

.......

-5 °C … +70 °C

Vibration resistance EN 60068-2-6

.......

2…25 Hz ±1.6 mm
25 ... 150 Hz 5 g

Galvanic insulation / Test-voltage

.......

Us – Relays, sensors, USB, analog output, Reset input -> DC 3820 V
Relays – sensors, USB, analog output, Reset input -> DC 3820 V

No galvanic insulation

.......

sensors, USB, analog output, Reset input

Reset input Y1/Y2

.......

app. DC 18 V / 3,5 mA

USB connector

.......

Type A, for connecting a USB stick
to configuration / to firmware update

Housing

Design

.......

V8

Dimensions (H x W x D)

.......

140 x 90 x 58 mm

Mounting height / Width

.......

55 mm / 8 TE

Line connection solid wire

.......

je 1 x 1,5 mm2

Stranded wire with isolated ferrules

.......

je 1 x 1,0 mm2?

Torque

.......

0,5 Nm (3,6 lb.in)

Protection class housing

.......

IP 20

Protection class terminals

.......

IP 20

Fitting position

.......

any

Mounting

.......

Snap mounting on 35 mm standard rail EN 60715 or M4 screws

Weight

.......

approx. 360 g