Messtechnik für Füllstand, Grenzstand, Druck

vega-line – Standardl.sungen

schnell und preiswert

VEGA – Weltweit führend in

der Messtechnik

VEGA ist ein weltweit führendes Unternehmen für

kontinuierliche Füllstandmessung, Grenzstanderfassung

und das Messen von Prozess- und Differenzdruck.

Technologien von VEGA liefern zuverl.ssig Daten über

Volumen, Füllh.hen und Drücke unabh.ngig vom Füllgut.

vega-line – Messtechnik

schnell und preiswert

vega-line ist der Direktvertrieb von VEGA. Produkte, die

leicht zu projektieren sind und kaum Beratung ben.tigen,

k.nnen Sie schnell und einfach per ,

oder über den Web-Shop beziehen. Mit vega-line stehen

Ihnen bew.hrte L.sungen für typische Messaufgaben

aus den Bereichen Füllstand, Grenzstand und Druck zur

Verfügung.

Hohe Stückzahlen senken den Preis

Bei den vega-line Produkten handelt es sich um

Standardl.sungen, die h.ufig nachgefragt werden.

Hohe Stückzahlen erm.glichen günstigere Fertigungsmethoden

und reduzieren den Aufwand. Diesen Vorteil

geben wir an Sie weiter.

Einfache Auswahl dank

bew.hrter Technik

vega-line gibt Sicherheit, denn die hier angebotenen

Ger.te haben sich tausendfach bew.hrt. Und die

Varianten erfüllen genau die typischen Anforderungen

aus der Praxis. So k.nnen Sie selbst einfach und schnell

das passende Ger.t ausw.hlen. Alle Informationen

finden Sie hier in dieser Preisliste.

Direkt, einfach und schnell

Sie w.hlen die L.sung für Ihre Messaufgabe aus und

beslen das passende Produkt direkt bei VEGA. Per

efon, , oder online rund um die Uhr in

unserem Web-Shop. Das ist schnell und einfach. Und

schnell kommen auch die Ger.te zu Ihnen, in der Regel

bereits nach zwei Tagen.

Schnell und einfach im

Web-Shop beslen:

www.vega-line.de

www.vega-line.de efon 07836 50-400

Inhaltsverzeichnis

Füllstand

Ultraschall

FlüssigkSchüttgütGase

VEGASON S 61

4

.

.

VEGASON S 62

6

.

.

Hydrostatik

VEGAWELL S 51

8

.

Grenzstand

Vibration

VEGASWING S 51

10

.

VEGASWING S 52

12

.

VEGAVIB S 61

14

.

VEGAWAVE S 61

16

.

Druck

Prozessdruck

VEGABAR S 14

18

.

.

VEGABAR S 16

20

.

.

Systemkomponenten

VEGAMET 381

22

VEGATRENN 149A Ex

24

efon 07836 50-400 www.vega-line.de

VEGASON S 61

Ultraschallsensor zur kontinuierlichen

Füllstandmessung für Messbereiche bis 5 m

Anwendungsbereich

Der VEGASON S 61 ist ein Ultraschallsensor zur kontinuierlichen

Füllstandmessung von Flüssigkeiten oder Schüttgütern.

Typische Anwendungen sind die Messung von Flüssigkeiten

in Lagerbeh.ltern oder offenen Becken. Der Sensor eignet

sich auch zur Erfassung von Schüttgütern in kleinen Beh.ltern

oder offenen Containern.

Das berührungslose Messverfahren erm.glicht eine Inbetriebnahme

auch ohne Medium.

Vorteile

-Berührungslose Messung

-Zuverl.ssige Füllstandmessung, unabh.ngig von

Füllguteigenschaften

-Automatische Schalllaufzeitkorrektur durch integrierten

Temperaturfühler

Funktion Elektrischer Anschluss

Kurze Ultraschallimpulse von ca. 70 kHz werden vom Schall

wandler auf das zu messende Produkt abgestrahlt, von der

Füllgutoberfl.che reflektiert und vom Schallwandler wieder

empfangen. Die Ultraschallimpulse breiten sich mit Schallgeschwindigkeit

aus. Die Zeit vom Senden bis zum Empfangen

der Signale ist proportional zum Füllstand im Beh.lter.

Der Abgleich der Sensoren erfolgt durch das Anzeige- und

Bedienmodul PLICSCOM.

Display124…20mA+-

1

1 Spannungsversorgung und Signalausgang

www.vega-line.de efon 07836 50-400

Ma.e

Technische Daten

Prozessdruck

-0,2 … 2 bar

Prozesstemperatur -40 … +80 °C

SW 60

G1.

191 mm

20 mm66 mm

. 39 mm

. 74 mm

~ 69 mm

. 81 mm

M20 x 1,5

Messbereich

in Flüssigkeiten: 0,25 … 5 m

in Schüttgütern: 0,25 … 2 m

Totbereich 250 mm

Genauigkeit besser 0,2 % oder ±10 mm

Ausgangssignal 4 … 20 mA

Betriebsspannung

Nicht-Ex-Ger.t: 14 … 36 V DC

Ex-Ger.t: 14 … 30 V DC

St.rmeldung 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA （einslbar）

Werkstoff, Geh.use Kunststoff PBT

Schutzart IP 66/IP 67

Werkstoff, medienberührt PVDF, EPDM

Zulassung Option: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

Weitergehende Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter

www.vega-line.de.

Beslmenge 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 15

Nettopreis pro Stück in EUR 498,00 448,20 423,30

Zulassung

XX ohne – – –

EE ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 156,00 140,40 132,60

Anzeige-/Bedienmodul （PLICSCOM）

X ohne – – –

A eingebaut 116,00 104,40 98,60

SONS61.E

Beslnummer Preis

Zubeh.r in EUR

Montagewinkel 200 x 250 mm / 304 2.33437 88,00

Gegenmutter G1. / PP 2.10371 9,30

PLICSCOM

Steckbares Anzeige- und Bedienmodul mit menügeführter

Bedienung, benutzerfreundlicher Klartextanzeige und gut

lesbaren, gro.en Ziffern

PLICSCOM.XB 116,00

efon 07836 50-400 www.vega-line.de

VEGASON S 62

Ultraschallsensor zur kontinuierlichen

Füllstandmessung für Messbereiche bis 8 m

Anwendungsbereich

Der VEGASON S 62 ist ein Ultraschallsensor zur kontinuierlichen

Füllstandmessung von Flüssigkeiten oder Schüttgütern.

Typische Anwendungen sind die Messung von Flüssigkeiten

in Lagerbeh.ltern oder offenen Becken. Der Sensor eignet

sich auch zur Erfassung von Schüttgütern in kleinen Beh.ltern

oder Silos. Einsatzgebiete finden sich in allen Industrieberei

chen.

Das berührungslose Messverfahren erm.glicht eine Inbetriebnahme

auch ohne Medium.

Vorteile

-Berührungslose Messung

-Zuverl.ssige Füllstandmessung, unabh.ngig von

Füllguteigenschaften

-Automatische Schalllaufzeitkorrektur durch integrierten

Temperaturfühler

Funktion Elektrischer Anschluss

Kurze Ultraschallimpulse von ca. 50 kHz werden vom Schall

wandler auf das zu messende Produkt abgestrahlt, von der

Füllgutoberfl.che reflektiert und vom Schallwandler wieder

empfangen. Die Ultraschallimpulse breiten sich mit Schallgeschwindigkeit

aus. Die Zeit vom Senden bis zum Empfangen

der Signale ist proportional zum Füllstand im Beh.lter.

Der Abgleich der Sensoren erfolgt durch das Anzeige- und

Bedienmodul PLICSCOM.

Display124…20mA+-

1

1 Spannungsversorgung und Signalausgang

www.vega-line.de efon 07836 50-400

Ma.e

Technische Daten

Prozessdruck

-0,2 … 2 bar

195 mm

19,5 mm63 mm

~ 69 mm

. 81 mm

M20 x 1,5

SW 60

G2

. 50 mm

. 74 mm

Prozesstemperatur -40 … +80 °C

Messbereich

in Flüssigkeiten: 0,4 … 8 m

in Schüttgütern: 0,4 … 3,5 m

Totbereich 400 mm

Genauigkeit besser 0,2 % oder ±10 mm

Ausgangssignal 4 … 20 mA

Betriebsspannung

Nicht-Ex-Ger.t: 14 … 36 V DC

Ex-Ger.t: 14 … 30 V DC

St.rmeldung 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA （einslbar）

Werkstoff, Geh.use Kunststoff PBT （Polyester）

Schutzart IP 66/IP 67

Werkstoff, medienberührt PVDF, EPDM

Zulassung Option: ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6

Weitergehende Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter

www.vega-line.de.

Beslmenge 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 15

Nettopreis pro Stück in EUR

592,00

532,80

503,20

Zulassung

XX ohne – – –

EE ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 156,00 140,40 132,60

Anzeige-/Bedienmodul （PLICSCOM）

X ohne – – –

A eingebaut 116,00 104,40 98,60

SONS62.E

Beslnummer Preis

Zubeh.r in EUR

Montagewinkel 200 x 250 mm / 304 2.33438 88,00

Gegenmutter G2 / PP 2.21638 11,40

PLICSCOM

Steckbares Anzeige- und Bedienmodul mit menügeführter

Bedienung, benutzerfreundlicher Klartextanzeige und gut

lesbaren, gro.en Ziffern

PLICSCOM.XB 116,00

efon 07836 50-400 www.vega-line.de

VEGAWELL S 51

H.ngedruckmessumformer zur Füllstandmessung

von Flüssigkeiten

Anwendungsbereich

Der VEGAWELL S 51 eignet sich zur kontinuierlichen

Füllstandmessung von Flüssigkeiten besonders zur Pegelmessung

in Wasserbecken, Abwassersch.chten, Tiefbrunnen

und Applikationen auf Schiffen.

Der VEGAWELL S 51 bietet durch die vielf.ltigen und einfachen

Montagem.glichkeiten eine wirtschaftliche L.sung.

Vorteile

-Hohe Messsicherheit durch h.chste überlast- und

Vakuumfestigkeit der Keramikmesszelle

-Hohe Anlagenverfügbarkeit durch integrierten

überspannungsschutz

-Vielseitig einsetzbar durch robuste Geh.use- und

Kabelausführung

Funktion

Kernstück des VEGAWELL S 51 ist die trockene, keramische

Messzelle CERTEC.. Der hydrostatische Druck der Flüssigkeitss.ule

bewirkt über die Keramikmembran eine Kapazit.ts.nderung

in der Messzelle. Diese .nderung wird in das

genormte 4 … 20 mA-Signal umgewandelt.

Elektrischer Anschluss

4321

1 Druckausgleichskapillare mit Filterelement

2 braun （+）: Spannungsversorgung und Signalausgang

3 blau （-）: Spannungsversorgung und Signalausgang

4 Schirm

www.vega-line.de efon 07836 50-400

Ma.e

Umgebungstemperatur

-40… +60 °C

Mediumtemperatur -20 … +60 °C

. 8 mm

Technische Daten

48 mm

22 mm

L

175 mm

230 mm

. 22 mm

52 mm

Mittlerer Temperaturkoeffizient

< 0,15 %/10 K

des Nullsignals

Langzeitdrift des Nullsignals < 0,1 %/2 Jahre

Kennlinienabweichung 0,2 %

Ausgangssignal 4 … 20 mA

Betriebsspannung 9,6 … 36 V DC

Nennableitsto.strom （8/20 μs） 5 kA

Schutzart Messwertaufnehmer IP 68

Werkstoff

Messwertaufnehmer 316L

Membran Saphir-Keramik.

Messzellendichtung FKM

Tragkabel PE

zwei Adern, Druckausgleichskapillare,

Aufbau

Schirmgeflecht

Aderquerschnitt 2 x 0,5 mm2

Durchmesser ca. 8 mm

Weitergehende Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter

www.vega-line.de.

Nettopreis pro Stück in EUR

–

–

Ausführung mit Abspannklemme

（siehe Zubeh.r）

–

49,30

rel. / 0 … 2,5 bar （0 … 250 kPa） / 27 m

58,00

52,20

49,30

Beslmenge 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 15

440,00 396,00 374,00

Messbereich / L.nge PE-Tragkabel

A rel. / 0 … 0,1 bar （0 … 10 kPa） / 10 m – –

B rel. / 0 … 0,2 bar （0 … 20 kPa） / 10 m – –

C rel. / 0 … 0,4 bar （0 … 40 kPa） / 10 m – –

D rel. / 0 … 1,0 bar （0 … 100 kPa） / 27 m 58,00 52,20

E

WELLS51.E

Beslnummer Preis

Zubeh.r in EUR

Verschlussschraube G1 PN 3 / 316L WLVSCHR.GC 49,70

Verschlussschraube G1. PN 3 / 316L WLVSCHR.GA 49,70

Abspannklemme / 304 2.27363 44,60

VEGABOX 02 （Druckausgleichsgeh.use） BOX02.XXAXX 57,00

efon 07836 50-400 www.vega-line.de

VEGASWING S 51

Vibrationsgrenzschalter für Flüssigkeiten

Anwendungsbereich

Der VEGASWING S 51 ist ein universell einsetzbarer Flüssigkeitsgrenzschalter

mit kleinsten Abmessungen. Unabh.ngig

von der Montageposition detektiert er sicher und millimetergenau

den Grenzstand. Das Ger.t kann zur Voll- oder

Leermeldung, als zugelassene überfüllsicherung oder

Trockenlauf- bzw. Pumpenschutz in Beh.ltern und Rohrleitungen

eingesetzt werden.

Der VEGASWING S 51 ist eine wirtschaftliche L.sung mit

h.chster Zuverl.ssigkeit und Sicherheit.

Vorteile

-Minimaler Zeit- und Kostenaufwand durch eine einfache

Inbetriebnahme ohne Medium

-Genaue und zuverl.ssige Funktion durch produktunabh.ngigen

Schaltpunkt

-Geringe Kosten für Instandhaltung und Wartung

Funktion

Die robuste Schwinggabel aus Edelstahl wird piezoelektrisch

angetrieben und schwingt auf ihrer Resonanzfrequenz. Wird

die Schwinggabel mit Flüssigkeit bedeckt, .ndert sich die

Schwingfrequenz. Diese .nderung wird vom integrierten

Elektronikeinsatz zuverl.ssig erfasst und in ein Schaltsignal

umgewandelt. Der Schaltzustand ist durch eine zweifarbige

LED von au.en sichtbar.

Um den VEGASWING S 51 in Betrieb zu nehmen, sind

keinerlei Einslungen erforderlich.

Elektrischer Anschluss

Ansicht auf den ger.teseitigen Anschluss

Max.

Min.

321L-L+

RL

PA

Ausführung:

Elektronik .T“ （Transistor） und

Elektrischer Anschluss / Schutzart .V“

321RL

L-L+

PA

321321RLN-L1+

PERLL1+N-

PE

Ausführung:

Elektronik .C“ （Kontaktloser Schalter） und

Elektrischer Anschluss / Schutzart .V“

RL

-+

-+

RL

Ausführung:

Elektronik .T“ （Transistor） und

Elektrischer Anschluss / Schutzart .M“

www.vega-line.de efon 07836 50-400

Beslmenge 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 15

Nettopreis pro Stück in EUR 138,00 124,20 117,30

Prozessanschluss / Prozesstemperatur

1 Gewinde G. PN 64 / -40 … +100 °C – – –

2 Gewinde G1 PN 64 / -40 … +100 °C – – –

5 Gewinde G. PN 64 / -40 … +150 °C 13,50 12,15 11,48

6 Gewinde G1 PN 64 / -40 … +150 °C 13,50 12,15 11,48

Elektronik

C Kontaktloser Schalter 20 … 253 V AC/DC – – –

T Transistor PNP 10 … 55 V DC – – –

Elektrischer Anschluss / Schutzart

M M12 x 1 / IP 66/IP 67 1） – – –

V nach DIN 43650 inkl. Stecker / IP 65 – – –

SWINGS51.EEA

Beslmenge 1 bis 3 4 bis 10 11 bis 15

Nettopreis pro Stück in EUR 138,00 124,20 117,30

Prozessanschluss / Prozesstemperatur

1 Gewinde G. PN 64 / -40 … +100 °C – – –

2 Gewinde G1 PN 64 / -40 … +100 °C – – –

5 Gewinde G. PN 64 / -40 … +150 °C 13,50 12,15 11,48

6 Gewinde G1 PN 64 / -40 … +150 °C 13,50 12,15 11,48