3790115 /60 DN 15 60 a.A. 3802050 16,40

HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 100, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer/Shaft 10 mm with Anchor, V4A, for DN 100 HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 100, 10 mm Wellen-?
HWS-Agitateur à ancre, 10 mm, V4A, pour DN 100 HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, Glass, for DN 100
HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, de verre, pour DN 100
L?nge L?nge
2-armig / 2 Arms / 2 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1151 - 3 850 1151 300 - 500 178,40 3 830 1100 - 3 850 1100 300 - 500 56,80
3 855 1151 - 3 870 1151 550 - 700 190,80 3 855 1100 - 3 870 1100 550 - 700 67,70
3 875 1151 - 3 890 1151 750 - 900 201,60 3 875 1100 - 3 890 1100 750 - 900 69,20
3 895 1151 - 3 915 1151 950 - 1150 213,80 3 895 1100 - 3 915 1100 950 - 1150 76,00
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 1171 - 3 915 1171 + 63,60 3 830 1110 - 3 915 1110 + 13,60
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 150, 10 mm Wellen-? 4-armig / 4 Arms / 4 bras
HWS-Stirrer/Shaft 10 mm with Anchor, V4A, for DN 150 3 830 1120 - 3 915 1120 + 26,90
HWS-Agitateur à ancre, 10 mm, V4A, pour DN 150
HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 150, 10 mm Wellen-?
L?nge HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, Glass, for DN 150
2-armig / 2 Arms / 2 bras HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, de verre, pour DN 150
3 830 6551 - 3 850 6551 300 - 500 185,30
3 855 6551 - 3 870 6551 550 - 700 195,90 L?nge
3 875 6551 - 3 890 6551 750 - 900 206,80 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 895 6551 - 3 915 6551 950 - 1150 218,50 3 830 1500 - 3 850 1500 300 - 500 58,50
3 855 1500 - 3 870 1500 550 - 700 70,00
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3 875 1500 - 3 890 1500 750 - 900 71,40
3 830 6571 - 3 915 6571 + 73,30 3 895 1500 - 3 915 1500 950 - 1150 77,00
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 150, 16 mm Wellen-? 3-armig / 3 Arms / 3 bras
HWS-Stirrer/Shaft 16 mm with Anchor, V4A, for DN 150 3 830 1510 - 3 915 1510 + 15,40
HWS-Agitateur à ancre, 16 mm, V4A, pour DN 150
4-armig / 4 Arms / 4 bras
L?nge 3 830 1520 - 3 915 1520 + 30,60
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6551 - 3 850 6551 300 - 500 198,00 HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 150, 16 mm Wellen-?
3 855 6551 - 3 870 6551 550 - 700 209,00 HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, Glass, for DN 150
3 875 6551 - 3 890 6551 750 - 900 220,00 HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, de verre, pour DN 150
3 895 6551 - 3 915 6551 950 - 1150 231,00
L?nge
4-armig / 4 Arms / 4 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6571 - 3 915 6571 + 73,30 3 830 6500 - 3 850 6500 300 - 500 58,60
3 855 6500 - 3 870 6500 550 - 700 69,90
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 200, 16 mm Wellen-? 3 875 6500 - 3 890 6500 750 - 900 71,40
HWS-Stirrer/Shaft 16 mm with Anchor, V4A, for DN 200 3 895 6500 - 3 915 6500 950 - 1150 77,00
HWS-Agitateur à ancre, 16 mm, V4A, pour DN 200
3-armig / 3 Arms / 3 bras
L?nge 3 830 6510 - 3 915 6510 + 15,40
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6951 - 3 850 6951 300 - 500 218,40 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 855 6951 - 3 870 6951 550 - 700 230,40 3 830 6520 - 3 915 6520 + 30,60
3 875 6951 - 3 890 6951 750 - 900 242,40
3 895 6951 - 3 915 6951 950 - 1150 254,40
4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 6971 - 3 915 6971 + 95,00
Seite 18
HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 200, 16 mm Wellen-? HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 100, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, Glass, for DN 200 HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, V4A, for DN 100
HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, de verre, pour DN 200 HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, V4A, pour DN 100
L?nge L?nge
2-armig / 2 Arms / 2 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6900 - 3 850 6900 300 - 500 61,50 B 3 830 1101 - 3 850 1101 300 - 500 198,70 B
3 855 6900 - 3 870 6900 550 - 700 73,30 3 855 1101 - 3 870 1101 550 - 700 249,60
3 875 6900 - 3 890 6900 750 - 900 75,10 3 875 1101 - 3 890 1101 750 - 900 296,40
3 895 6900 - 3 915 6900 950 - 1150 80,40 3 895 1101 - 3 915 1101 950 - 1150 314,40
3-armig / 3 Arms / 3 bras 3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 6910 - 3 915 6910 + 18,60 3 830 11101- 3 915 1111 + 28,10
4-armig / 4 Arms / 4 bras 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 6920 - 3 915 6920 + 36,60 3 830 1121 - 3 915 1121 + 55,90
HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 150, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, V4A, for DN 150
Zus?tzliche Rührebene, fest angeschmolzen HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, V4A, pour DN 150
(gewünschten Abstand angeben)
Additional Plane, Fixed L?nge
Avec 2 plaines (prière d'indiquer la distance) 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1501 - 3 850 1501 300 - 500 222,70
2-armig / 2 Arms / 2 bras 3 855 1501 - 3 870 1501 550 - 700 271,20
3 830 0030 - 3 915 0030 DN 50/60 52,50 3 875 1501 - 3 890 1501 750 - 900 319,20
3 830 1130 - 3 915 1130 DN 100 70,10 3 895 1501 - 3 915 1501 950 - 1150 339,60
3 830 1530 - 3 915 1530 DN 150 77,60
3 830 6530 - 3 915 6530 DN 150 77,60 3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 6930 - 3 915 6930 DN 200 85,00 3 830 1511 - 3 915 1511 + 30,00
3-armig / 3 Arms / 3 bras 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 0030 - 3 915 0030 DN 50/60 43,00 3 830 1521 - 3 915 1521 + 60,10
3 830 1130 - 3 915 1130 DN 100 55,20
3 830 1530 - 3 915 1530 DN 150 61,50 HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 150, 16 mm Wellen-?
3 830 6530 - 3 915 6530 DN 150 61,50 HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, V4A, for DN 150
3 830 6930 - 3 915 6930 DN 200 67,00 HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, V4A, pour DN 150
4-armig / 4 Arms / 4 bras L?nge
3 830 0030 - 3 915 0030 DN 50/60 51,50 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1130 - 3 915 1130 DN 100 68,60 3 830 6501 - 3 850 6501 300 - 500 235,00
3 830 1530 - 3 915 1530 DN 150 75,90 3 855 6501- 3 870 6501 550 - 700 284,40
3 830 6530 - 3 915 6530 DN 150 75,90 3 875 6501 - 3 890 6501 750 - 900 332,40
3 830 6930 - 3 915 6930 DN 200 83,40 3 895 6501 - 3 915 6501 950 - 1150 352,80
HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 50/60, 8 mm Wellen-? 3-armig / 3 Arms / 3 bras
HWS-Stirrer Propeller, 8 mm Shaft, V4A, for DN 50/60 3 830 6511 - 3 915 6511 + 30,00
HWS-Agitateur à hélices, 8 mm, V4A, pour DN 50/60
4-armig / 4 Arms / 4 bras
L?nge 3 830 6521 - 3 915 6521 + 60,10
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 0001 - 3 850 0001 300 - 500 159,70 HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 200, 16 mm Wellen-?
3 855 0001 - 3 870 0001 550 - 700 211,80 HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, V4A, for DN 200
3 875 0001 - 3 890 0001 750 - 900 240,90 HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, V4A, pour DN 200
3 895 0001 - 3 915 0001 950 - 1150 264,00
L?nge
3-armig / 3 Arms / 3 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 0011 - 3 915 0011 + 21,80 3 830 6901 - 3 850 6901 300 - 500 242,40
3 855 6901 - 3 870 6901 550 - 700 290,40
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3 875 6901 - 3 890 6901 750 - 900 334,80
3 830 0021 - 3 915 0021 + 42,40 3 895 6901 - 3 915 6901 950 - 1150 357,60
3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 6911 - 3 915 6911 + 35,00
4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 6521 - 3 915 6521 + 65,90
Seite 19
Zus?tzliche Rührebene, verslbar HWS-Laborregler LR 03
Additional Plane, Adjustable, HWS-Automatic Controller LR 03
Avec 2e pleine, ajustable HWS-Régulateur laboratoire LR 03
2-armig / 2 Arms / 2 bras 6120003 a.A. C
3 830 0031 - 3 915 0031 DN 50/60 139,20 B 6121003 a.A.
3 830 1131 - 3 915 1131 DN 100 168,10
3 830 1531 - 3 915 1531 DN 150 194,30 HWS-Kontaktregler LR 20
3 830 6531 - 3 915 6531 DN 150 194,30 HWS-Contakt Controller LR 20
3 830 6931 - 3 915 6931 DN 200 211,80 HWS-Régulateur de contact LR 20
3-armig / 3 Arms / 3 bras 6130020 a.A.
3 830 0031 - 3 915 0031 DN 50/60 121,70 6131020 a.A.
3 830 1131 - 3 915 1131 DN 100 151,90
3 830 1531 - 3 915 1531 DN 150 176,70 HWS-Temperaturregler LR 10
3 830 6531 - 3 915 6531 DN 150 176,70 HWS-Temperature Controller LR 10
3 830 6931 - 3 915 6931 DN 200 193,60 HWS-Régulateur à température LR 10
4-armig / 4 Arms / 4 bras 6310010 a.A.
3 830 0031 - 3 915 0031 DN 50/60 135,40 6311010 a.A.
3 830 1131 - 3 915 1131 DN 100 165,80
3 830 1531 - 3 915 1531 DN 150 190,60 HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 15
3 830 6531 - 3 915 6531 DN 150 190,60 HWS-Security Temperature Controller LR 15
3 830 6931 - 3 915 6931 DN 200 208,10 HWS-Régulateur à température de sécurité LR 15
HWS-Rührerkupplung mit Torsionsfeder 6130015 a.A.
HWS-Coupling for Stirrers with Torsion Spring 6131015 a.A.
HWS-Support raccord moteur agitateur avec barre de torsion
HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 30
3950010 RF 6- 8 mm (E) 71,00 HWS-Security Temperature Controller LR 30
3950020 RF 6- 8 mm (D) 76,20 HWS-Régulateur à température de sécurité LR 30
3950110 RF 12-14 mm (E) 71,00
3950120 RF 12-14 mm (D) 76,20 6130030 a.A.
3950210 CF 5- 9 mm (E) 69,20 6131030 a.A.
3950220 CF 5- 9 mm (D) 77,70
Laborrührwerke
HWS-Rührerkupplung mit Metall-Faltenbalg Agitator Motors B
HWS-Coupling for Stirrers with Metal Bellow Agitateur moteurs
HWS-Support raccord moteur agitateur avec soufflet métallique
W Ncm Anzeige
3950910 RV 6- 8 mm (E) 69,30 6550010 30 300 a.A.
3950920 RV 6- 8 mm (D) 72,80 6550020 30 300 digital a.A.
3950930 RV 12-14 mm (E) 69,70 6550021 75 30 a.A.
3950940 RV 12-14 mm (D) 72,80 6550022 130 60 a.A.
3950950 CV 5- 9 mm (E) 67,70 6550023 130 60 a.A.
3950960 CV 5- 9 mm (D) 76,00 6550024 110 60 digital a.A.
6550050 100 60 digital + Schnittsle a.A.
HWS-Rührerkupplung mit Edelstahl-Kardan
HWS-Coupling for Stirrers with steel cardan
HWS-Support raccord moteur agitateur avec cardan
3950986 EK für KPG10 (E) 147,70
3950986D EK für KPG10 (D) 158,50
3950990 EK für KPG16 (E) 147,70
3950990D EK für KPG16 (D) 158,50
3950985 EK GL10 (E) 147,70
3950985D EK GL10 (D) 158,50
3950987 EK GL14 (E) 147,70
3950987D EK GL14 (D) 158,50
3950983 EK Schaft 8mm* (E) 124,10
3950983D EK Schaft 8mm* (D) 134,90
3950982 EK Schaft 14mm* (E) 124,10
3950982D EK Schaft 14mm* (D) 134,90
*Direktanschluss für Rührer aus Edelstahl bzw. beschichtet
HWS-Rührwellenschutz DBGM
HWS-Shaft Protection for Stirrers
HWS-Protection de tiges agitateur
3995000 42,90
3995100 53,60
3996000 77,40
3996100 88,50
3997100 100,30
3997200 159,60
Seite 20
HWS-Pneumatik-Steuereinheit PAV 90 Wichtige Hinweise
für Bodenabla?- und Dosierventil 1) Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbe-
HWS-Pneumatic Regulator PAV 90 dingungen. Abweichende Bedingungen des Beslers haben nur
HWS-Système pneumatique PAV 90 Gültigkeit, wenn diese von uns schriftlich anerkannt werden.
2) Die Preise verstehen sich in Euro p. Stück, ab Werk, ausschlie?lich
6750100 Tischger?t 909,30 B Verpackung und Versicherung zzgl. Mwst
Table Version/Service de table 3) Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von
6750101 Stativger?t 979,70 Euro 50,--. Bei Auftr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein
With Support Rod/Avec bras porteur Aufschlag von Euro 20.-- berechnet werden.
6750105 Druckminderer 127,40 4) Vor etwaiger Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware
ist unsere Zustimmung einzuholen. Wir schreiben dann den
Druckschlauch, 10 m Warenwert abzüglich 10 % gut (Minimum-Bearbeitungsgebühr:
Pressure Hose, Length 10 m Euro 15,--), wenn die Ware unbesch?digt bei uns eingeht.
Cautchouc à vide, longueur 10 m Von der Rücknahme ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen
6750106 4 mm ?, blau/Blue/bleu pro m 4,40 die auf Auftrag gefertigt wurden. Diese k?nnen gegebenenfalls
6750107 5 mm ?, gelb/Yellow/jaunepro m 4,40 nur als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
6750108 4 mm ?, rot/Red/rouge pro m 4,40 abzüglich 10 % erfolgt nach Verkauf dieses Gegenstandes.
5) Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preise ihre
6750110 Handtaster für Fernbedienung 66,50 Gültigkeit
Conditions of Sale
1) Orders are subject to our terms of delivery and payment only.
Steuerungseinheit für "minidrive" und "dosini" Differing conditions of buyers are only valid if explicitly accepted
by us in writing.
2) Our prices are unit prices and quoted in Euro.
VD 01, mit Drehzahlregelung 10 - 100 % Terms of delivery: ex works, packing and insurance not included
6780010 Tischger?t 381,10 3) We will charge you an additional amount of Euro 20.-- on all
orders under a minimum amount of Euro 50.--.
VD 03, mit Drehzahlregelung 0 - 100 % und Schnittsle 4) Goods may only be returned with our consent. If undamaged we
6780100 Tischger?t 591,20 shall credit the value minus 10 % (minimum fee: Euro 15.--). Goods
produced acc. to buyers specification can only be returned on
consignment. Crediting will be done minus 10 % after sale of the goods.
5) After publication of this price-list all former price-lists are void.
HWS-Widerstandsthermometer PT 100 nach DIN Indications générales
HWS-Tempeature Probe PT 100 Acc. to DIN 1) Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livrai-
HWS-Sonde à résistance de platine PT 100 selon DIN son et de paiement. Si, toutefois, les conditions d'achat de nos
clients devraient en différer, elles ne seron valables qu'après
6832101 Glas 200x8 1xPT 100 164,70 confirmation formelle écrite de notre part.
6833101 Glas 300x8 1xPT 100 172,00 2) Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ de notre usine.
6832001 VA 200x6 1xPT 100 160,10 emballage et assurance de transport non comprises.
6833001 VA 300x6 1xPT 100 172,00 3) Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50.--.
6942101 Glas 200x8 2xPT 100 193,80 4) Aucun renvoi de marchandise ne peut ètre accepté sans notre
6943101 Glas 300x8 2xPT 100 201,40 accord préalable.
6942001 VA 200x6 2xPT 100 193,80 5)Avec cette liste de prix toutes vieilles listes ne sont plus valables.
6943001 VA 300x6 2xPT 100 207,50
andere L?ngen und Durchmesser a.A.
HWS-Sicherheitskontakt-Thermometer
HWS-Security Contact Thermometers
HWS-Thermomètres à contact de sécurité
Me?bereich UT/mm
9481510 0...+150°C 100 a.A.
9481515 0...+150°C 150 a.A.
9481525 0...+150°C 250 a.A.
9481535 0...+150°C 350 a.A.
9482510 0...+250°C 100 a.A.
9482515 0...+250°C 150 a.A.
9482525 0...+250°C 250 a.A.
9482535 0...+250°C 350 a.A.
9483610 0...+360°C 100 a.A.
9483615 0...+360°C 150 a.A.
9483625 0...+360°C 250 a.A.
9483635 0...+360°C 350 a.A.
Fühlerkabel zum HWS-Kontaktthermometer
Sensitive Element for HWS-Contact Thermometer
Transducteur de mesure pour HWS-thermomètre à contact
9500100 1,0 m a.A.
9500250 2,5 m a.A.
9500500 5,0 m a.A.
?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
Seite 21
PREISE HWS-Glasgewinde und Zubeh?r
PRICES HWS-screwthread und accessories
PRIX HWS-filetage et accessoires
2011
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
Gewinderohr zum Ansetzen Schraubverschlu?kappe mit PTFE-beschichteter Dichtung
Screwthread tubes for glassblowers Plastic screw-cap, closed, with PTFE-protected seal
Tubes de jonction avec filétage GL Capuchon avec joint enduit PTFE
GL Rohr / Wd € €
4200009 9 9/1,0 4,60 B 1010414 14 1,15
4200014 14 12/1,5 1,26 1010418 18 1,25
4200015 14 12/2,2 2,73 1010425 25 1,70
4200016 14 16/2,5 1,89 1010432 32 2,40
4200017 14 Kap. 2,7 2,31 1010445 45 3,90
4200018 18 16/1,8 1,58 1010450 50* 15,10
4200019 18 16/2,5 2,31 1010460 60* 17,10
4200020 18 18/2,5 3,05 1010470 70* 18,50
4200025 25 22/1,8 2,63 1010480 80* 20,00
4200026 25 22/2,5 4,41 1010490 90* 25,20
4200027 25 22/4,0 a.A. 1010500 100* 26,10
4200028 25 28/2,8 a.A.
4200032 32 28/2,0 3,68 PTFE-Schraubverschlu?kappe mit PTFE-beschichteter Dichtung
4200033 32 28/2,8 9,95 PTFE/GV screw-cap, closed, with PTFE-protected seal
4200045 45 40/2,3 10,40 PTFE/GV Capuchon avec joint enduit PTFE
4200046 45 40/3,2 12,80 GL
4200050 50 46/2,3 16,90 1011414 14 a.A.
4200051 50 46/3,2 17,75 1011418 18 a.A.
4200052 50 60/2,2 17,95 1011425 25 11,80
4200060 60 56/2,5 21,95 1011432 32 19,10
4200061 60 56/3,5 22,70 1011445 45 16,20
4200062 60 72/2,2 22,70 1011450 50* 42,80
4200070 70 65/3,2 26,80 1011460 60* a.A.
4200080 80 75/3,2 27,20 1011470 70* a.A.
4200081 80 90/3,5 28,55 1011480 80* a.A.
4200090 90 85/3,5 32,05 1011490 90* a.A.
4200091 90 100/3,5 34,25 1011500 100* a.A.
4200092 90 110/5,0 36,75
4200099 100 95/5,0 48,50 Schraubverbindungskappe
4200100 100 95/3,5 41,25 Plastic screw-cap with aperture
Capuchon ouverts
Andere Rohr-?, Wandst?rken auf Anfrage
Different tube diameters and thick mantle on request 1010514 14 1,05
Autres diamètres et manchon de tube plus épaix sur demande 1010518 18 1,15
1010525 25 1,40
Gewinderohr mit NS-Kern 1010532 32 1,60
Screwthread tubes with standard ground cone 1010545 45 2,70
Tubes avec filétage et raccord males 1010550 50* 12,70
GL NS 1010560 60* 14,00
2010314 14 14,5/23 10,20 1010570 70* 15,20
2010319 14 18,8/26 10,50 1010580 80* 16,80
2010324 14 24/29 13,20 1010590 90* 17,10
2010329 14 29,2/32 14,20 1010600 100* 29,30
2010314 18 14,5/23 10,20
2010319 18 18,8/26 10,50 Schraubkappe a.PTFE/GV
2010324 18 24/29 13,20 PTFE/GV screw-cap,
2010329 18 29,2/32 14,20 PTFE/GV Capuchon
2010314 25 14,5/23 10,20
2010319 25 18,8/26 10,50 1011514 14 a.A.
2010324 25 24/29 13,20 1011518 18 a.A.
2010329 25 29,2/32 14,20 1011525 25 a.A.
2010324 32 24/29 13,20 1011532 32 a.A.
2010329 32 29,2/32 14,20 1011545 45 a.A.
1011550 50* a.A.
Andere Kombinationen auf Anfrage 1011560 60* a.A.
Different executions on request 1011570 70* a.A.
Autres exécutions sur demande 1011580 80* a.A.
1011590 90* a.A.
1011600 100* a.A.
Seite 22
Silikon-Dichtung zum Durchstechen (Septa) HWS-Schraubkupplung zum flex. Verbinden, (Kappe PTFE/GV)
Silicone rubber seal for piercing (Septa) HWS-Screwthread adapter for flexible coupling (cap PTFE/GV)
Joint en silicone (Septa) HWS-raccord à vis flexible, au PTFE/GV
€ €
1021014 14 0,55 1035014 14 21,10
1021018 18 0,55 1035018 18 18,00
1021025 25 0,65 1035025 25 32,70
1021032 32 0,75 1035032 32 35,40
1021045 45 2,20 1035045 45 60,10
1021050 50* 3,50
1021060 60* 3,85 HWS-Doppelverschraubung zum starren Verbinden, PTFE/GV
1021070 70* 3,95 HWS-Double srewthread adapter for rigid coupling, PTFE/GV
1021080 80* 4,60 HWS-raccord à vis fix, en PTFE/GV
1021090 90* 5,15
1011200 100* 14,40 1040014 14 53,20
1040018 18 58,70
Dichtung, PTFE-beschichtet 1040025 25 64,80
Seals, PTFE-protected 1040032 32 72,50
Joint enduit PTFE 1040045 45 76,30
1021114 14 0,45 HWS-Schraubkupplung und Doppelverschraubung auch in
1021118 18 0,55 GL 50 - GL 100 lieferbar, ebenso mit verschiedenen Dichtungs-
1021125 25 0,75 materialien (u.a. Kalrez) lieferbar
1021132 32 1,00 HWS-Screwthread adapters and double screwthread also available
1021145 45 1,75 from GL 50 - GL 100 an different seals
1021150 50* 6,40 HWS-raccord à vis flexible et vis fix sont livrables en GL 50 - GL 100
1021160 60* 7,05
1021170 70* 7,15
1021180 80* 7,35
1021190 90* 7,70 * Nicht nach DIN/ISO
1011200 100* 14,10 * Not according to DIN/ISO
* Pas d'après DIN/ISO
Silikon-Dichtung mit PTFE-Stulpe
Silicone rubber seal with PTFE-washer Wichtige Hinweise
Joint en silicone avec rebord vulcanisé en PTFE 1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abwei-
GL Gr??e Rohr-? chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
1021406 14 12x 6 5,5 - 6,5 1,75 schriftlich anerkannt wurden.
1021806 18 16x 6 5,5 - 6,5 2,30 2. Die Preise verstehen sich in €/Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
1021808 18 16x 8 7,5 - 9,0 2,10 Versicherung, zzgl. MWSt.
1021810 18 16x10 9,0 - 11,0 2,10 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von € 50,-. Bei Auf-
1022508 25 22x 8 7,5 - 9,0 3,30 tr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von € 15,- berechnet werden.
1022510 25 22x10 9,0 - 11,0 3,30 4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?nd-
1022512 25 22x12 11,0 - 13,0 3,30 nis. Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?-
1023210 32 29x10 9,0 - 11,0 4,95 digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr € 15,--). Von der Rücknahme
1023212 32 29x12 11,0 - 13,0 4,95 ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
1023214 32 29x14 13,0 - 15,0 4,85 Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
1023216 32 32x16 15,0 - 17,0 4,85 abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
1023218 32 32x18 17,0 - 19,0 4,85 5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
1024526 45 45x26 25,0 - 27,0 7,90 Conditions of sale
1024530 45 45x30 29,0 - 31,0 10,65 1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
1024532 45 45x32 31,0 - 33,0 7,90 are only valid if explicitly accepted by us in writing.
1025034 50 50x34 33,0 - 35,0 11,30 2. Our prices are unit prices and quoted in Euro (€). Our terms of delivery
1025036 50 50x36 35,0 - 37,0 11,20 are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
1026038 60 60x38 37,0 - 39,0 12,20 3. We will charge you an additional amount of € 15,- on all orders under a
1026044 60 60x44 43,0 - 45,0 12,10 minimum amount of € 50,-.
1080050 80 80x50 49,0 - 51,0 18,30 4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
1029060 90 90x60 59,0 - 61,0 18,00 value of the goods minus 10 % (minimum amount € 15,-). Goods produced acc.
1029070 90 90x70 69,0 - 71,0 18,80 to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
1029980 100 100x8079,0 - 81,0 22,00 minus 10 % after sale of goods.
5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
HWS-Schraubkupplung zum flex. Verbinden, Indications générales
HWS-Screwthread adapter for flexible coupling, plastic-cap 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
HWS-raccord à vis flexible, au plastice Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
1030014 14 10,50 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
1030018 18 12,10 de transport non comprises.
1030025 25 14,50 3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de € 50,-.
1030032 32 17,60 4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
1030045 45 25,70 5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
Seite 23
PREISE HWS - Laborelektronik
PRICES Electronic Equipment
PRIX Instruments Electroniques
2011 gültig ab 1.10.2011
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
6912006 200x6 VA 193,90
6913006 300x6 VA 201,40
HWS-Sicherheitskontaktthermometer (bis 360°C/UT 350 mm)
C HWS-Security Contact Thermometer B
HWS-thermomètre à contact de sécurité
9 4.. ... a.A.
9418825 a.A.
Fühlerkabel zum Sicherheitskontaktthermometer
Sensitive Element for HWS-Contact Thermometer
Transducteur de mesure pour thermomètre à contact
HWS-Temperaturregler LR 10 9500100 1,0 m 24,00
HWS-Temperature Controller LR 10 9500150 1,5 m 25,40
HWS-Régulateur à température LR 10 9500200 2,0 m 28,50
6310010 a.A.
6311010 HWS-P400 Anzeigeger?t für PT 100
HWS-KT 850 Temperature display
HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 15 HWS-KT 850 Indicateur de témpérature
HWS-Security Temperature Controller LR 15 €
HWS-Régulateur à température de sécurité LR 15 9600010 158,30
6130015 a.A.
6131015 Wichtige Hinweise
1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abwei-
HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 30 chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
HWS-Security Temperature Controller LR 30 schriftlich anerkannt wurden.
HWS-Régulateur à température de sécurité LR 30 2. Die Preise verstehen sich in Euro per Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
Versicherung, zzgl. MWSt.
6130030 a.A. 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von Euro 50,-. Bei Auf-
6131030 tr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von Euro 20,- berechnet werden.
4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?nd-
HWS-Rücklaufsteuerger?t RS 04 nis. Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?-
HWS-Reflux Regulator RS 03 digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr Euro 15,-). Von der Rücknahme
HWS-régulateur à réflux RS 03 ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
6400000 942,90 abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
6400001 1012,20 5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
6400002 164,20 Conditions of sale
6400003 21,70 1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
6400004 18,20 B are only valid if explicitly accepted by us in writing.
2. Our prices are unit prices and quoted in Euro. Our terms of delivery
HWS-pH-Me?- und Regelger?t phR 1400 are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
HWS-pH-Measuring and Controlling Unit pHR 1400 3. We will charge you an additional amount of Euro 20,- on all orders under a
HWS-appareil pour la mesure et contr?le du pH pHT 1400 minimum amount of Euro 50,-.
4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
6601400 a.A. value of the goods minus 10 % (minimum amount Euro 15,-). Goods produced acc.
6611400 a.A. to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
minus 10 % after sale of goods.
HWS-Widerstandsthermometer PT 100 nach DIN 5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
HWS-Temperature Probe PT 100 acc. to DIN Indications générales
HWS-sonde à résistance de platine PT 100 conf. à DIN 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
6812006 200x6 VA 164,70 seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
6812500 250x10 G 124,10 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
6813006 300x6 VA 172,00 de transport non comprises.
6820300 30x5 VA 109,00 3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50,-.
6822000 200x8 VA 108,20 4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
6823000 300x8 VA 117,20 5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
6824000 400x5 VA 214,10
?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
Seite 24
PREISE HWS-Schmelzpunkt-
PRICES bestimmungsger?t
PRIX SGV 500plus
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
HWS-Schmelzpunktbestimmungsger?t SGV 500 plus zur Bestimmung von Schmelz-, Siede- u. Trübungspunkt,
mit integriertem Videosystem
HWS-Melting Point Measuring Instrument SGV 500 plus
HWS-SGV 500 plus Détermination des points de fusion, d'ébullition et de trouble
Version 1.1 mit erweitertem Programmspeicher (40 Pl?tze) und Aufnahmeautomatik durch Programmpunkt im Benutzermenue
bei angeschlossenem HWS-Datenaufzeichnungsger?t
* not avialable anymore only repair service is possible €
Seite 25 ?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
PREISE HWS-Biotechnologie
PRICES Steuereinheit BT 10
PRIX
2011 gültig ab 1.10.2011
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
HWS-Steuerger?t BT 10, inkl. HWS-pHR 1400, 2 Schlauchpumpen
HWS-Controlling Unit BT 10, incl. HWS-pHR 1400, 2 peristaltic pumps
HWS-Organe de commande BT 10, incl. HWS-pHR 1400, 2 pompes
tubulaires
€ Wichtige Hinweise
6600010 mit Durchflu?messer 3193,00 C 1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abweiwith
flowmeter chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
acec indicateur du débit schriftlich anerkannt wurden.
2. Die Preise verstehen sich in Euro/Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
6600011 ohne Durchflu?messer Versicherung, zzgl. MWSt.
without flowmeter 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von Euro 50,-. Bei Aufsans
indicateur du débit 2808,00 tr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von Euro 20,- berechnet werden.
4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?ndnis.
Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?pH-
Elektrode, sterilisierbar digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr Euro 15,-). Von der Rücknahme
inkl. Anschlu?kabel BNC ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
pH-Electrode with BCN Cord Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
pH-électrode avec cable souple BNC abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
6600100 25 cm 375,30 Conditions of sale
1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
6600105 32 cm 375,30 are only valid if explicitly accepted by us in writing.
2. Our prices are unit prices and quoted in Euro. Our terms of delivery
PT-100 Widerstandsthermometer are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
für automatische Temperaturkompensation 3. We will charge you an additional amount of Euro 15,- on all orders under a
Pt-100 Sensor for automatic temperatur compensation minimum amount of Euro 50,-.
Pt-100 sonde pour compensation automatique 4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
de la température value of the goods minus 10 % (minimum amount Euro 15,-). Goods produced acc.
to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
6832001 160,10 minus 10 % after sale of goods.
5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
Magnetventil zur Einleitung von Gasen Indications générales
gesteuert über pHR 1400 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
Magnetic valve for gases Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
controlling by pHR 1400 seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
Vanne magnetic pour gaz 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
regl. par pHR 1400 de transport non comprises.
3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50,-.
8600205 472,50 4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
?nderungen vorbehalten Changes are reserved Sous réserve de modification HWS060321
Seite 26
PREISE HWS-Fermenter
PRICES Economy 10
PRIX Economy 20 pH-Elektrode, sterilisierbar / pH-electrode sterilizable
6600100 incl. Anschlu?kabel BNC 25 cm 375,30 C
2011 gültig ab 1.10.2011 incl. DNC + cable 25 cm
6600105 incl. Anschlu?kabel BNC 32 cm 375,30
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt incl. DNC + cable 32 cm
6832001 PT-100 Widerstandsthermometer 159,70 B
HWS-Fermenter Typ Economy 10 PT 100 resistance thermometer
Kulturgef?? mit Temperierman, Innen-? 150 mm 8600015 Elektroden-Einbauarmatur, Economy 20 369,40 C
Culture vessel, borosilicate glass, with jacket inner ? 150 mm electrode protection in stainless steel
8600100 Scheibenrührer 231,00
8100010 Arbeitsvolumen 1.0 l 737,00 C 4-arm blade stirrer with two planes
- working capacity 1.0 l 8600200 Schlauchpumpe zur pH-Stabilisierung 497,50
8100020 Arbeitsvolumen 2.0 l 825,00 peristaltic pump for pH-regulation
- working capacity 2.0 l 8600205 Magnetventil zur EInleitung von Gasen, 483,00
8100025 Arbeitsvolumen 2.5 l 858,00 gesteuert über pHR 1400
- working capacity 2.5 l 8600300 Luft-Durchflu?me?ger?t, mit Einblasring 285,20
8100050 Arbeitsvolumen 5.0 l 1056,00 gasflowmeter
- working capacity 5.0 l 8600400 Stativ mit Spannhalter (Economy 10) 655,50
8101150 Glasdeckel, Innen-? 150 mm, mit 539,00 stand with clamp (for Economy 10)
Rührerführung und 7 Schraubgewinden 8600500 HWS-pO2 Meter 2135,00
zum Einführen von Elektroden, Rührern etc. pO2.-meter
Glass cover, ? 150mm, with stirrer guide and 8600502 pO2 Electrode, sterilisierbar 1830,00
7 screw threads for the introduction of stirrer pO2 electrode, steriizable
and sensors 8600901 19"-Geh?use für Me?ger?teeinschub 675,30
8200150 Verschlu? aus Cr-Ni-Stahl, inkl. 357,50 (inkl. Einbau der Ger?te)
Dichtungsmaterial, mit Ersatzdichtungen
Connection sysdtem in stainless steel
incl. seal and spare seals 8600950 Fahrbares Gesl zur Aufnahme der 2698,20
Ger?te, inkl Stativ für Rührwerk
HWS-Fermenter Typ Economy 20 frame construction,
Kulturgef?? mit Temperierman, Innen-? 200 mm, komplett
mit Edelstahldeckel und Gewindeeinführungen (5x6 mm, 3x10mm
4x25mm) zum Einbau von Me?fühlern, inkl. Dichtungen, Fittings, 1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abwei-
Schutzplatte, Scheibenrührer mit zwei Ebenen chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
Culture vessel in borosilicate glass, with jacket (inner ? 200mm) schriftlich anerkannt wurden.
complete with stainless steel, cover and ports (5x6mm, 3x10mm, 2. Die Preise verstehen sich in Euro/Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
4x25mm) for insert of sensors incl. seals fittings, 4-arm blade stirrer Versicherung, zzgl. MWSt.
with two planes 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von Euro 50,-. Bei Auftr?gen
unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von Euro 20,- berechnet werden.
8100060 Arbeitsvolumen 6,0 l 5733,00 4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?ndworking
capacity 6.0 l nis. Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?-
8100100 Arbeitsvolumen 10.0 l 7434,00 digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr Euro 15,--). Von der Rücknahme
working capacity 10,0 l ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
8100200 Arbeitsvolumen 20.0 l 8790,00 Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
working capacity 20.0 l abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
Zubeh?r (für Economy 10 / 20) Conditions of sale
Accessories (for economy 10 / 20) 1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
Laborrührwerk / stirrer motor are only valid if explicitly accepted by us in writing.
6550010 26 W ohne Digitalanzeige 946,00 B 2. Our prices are unit prices and quoted in Euro. Our terms of delivery
26 W without desplay are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
6550020 26 W ohne Digitalanzeige 1665,00 3. We will charge you an additional amount of Euro 20,- on all orders under a
26 W with display minimum amount of Euro 20,-.
Umw?lzthermomstat / circulator 4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
6560005 mit Thermometer 2272,00 value of the goods minus 10 % (minimum amount Euro 15,-). Goods produced acc.
circulator to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
6560010 mit Digitalanzeige 4078,10 minus 10 % after sale of goods.
with digital display 5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
pH-Regler / modul-pH-regulator Indications générales
6611400 pHR 1400, incl. Verdrahtung 1289,90 C 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
pHR 1400, incl. mounting Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
Einschubausführung (zur Regelung sind seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
2 Schlauchpumpen erforderlich) 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
modul version (for the regulation de transport non comprises.
you need 2 perestaltic pumps) 3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50,-.
4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
Seite 27 ?nderungen vorbehalten Changes are reserved Sous réserve de modification HWS060321
001004
H
W
S
Labortechnik
Saarstra?e 52 Entwicklung und Forschung
D 55 122 Mainz
Laborkomponenten
Postfach 3628 und -systeme aus Glas,
D 55 026 Mainz Metall und Kunststoff
efon (06131) 37 456 0 Me?- und Regeltechnik,
e (06131) 30 49 827 Laborelektronik


Planschliffreaktionsgef??e und Zubeh?r
Komplettanlagen / Einzelkomponenten / Sonderfertigung

Allgemeine Glasbauteile / Laborger?te aus Glas

Laborhilfen aus Metall und Kunststoff
Allgemeines Laborzubeh?r

Bauteile zur glastechnischen Weiterbearbeitung
Sonderanfertigungen aus Glas

Glasfilterger?te

Laborelektronik
Laborregler / Temperaturregler / Steuerger?te

Analysen- und Testger?te

Biotechnologieanlagen

Kontaktthermometer / Widerstandsthermometer
Thermometer / Ar?ometer

Sonderanfertigungen aus Metall und Kunststoff
H
W
S
Lieferprogramm
Qualit?tsprodukte für Industrie
und Forschung
?nderungen vorbehalten / Changes are reserved / Sous rèserve des modification HWS 060320

HWS-KPG-Lagerhülse mit Normschliff
3671113 für Stab 13 mm 63,50 HWS-KPG-Stirrer Bearing with Ground Joint
3671116 für Stab 16 mm 68,60 HWS-Joint de agitateur KPG avec RIN
3671120 für Stab 20 mm 73,20 ?(mm) NS
3774312 10 29/30 25,20
Ablagetablett mit Halterohr/Deposit with Fixing/plateau avec tuyau 3774314 10 45/40 27,80
3774316 16 45/40 56,70
3671200 150x100 mm 65,90
3671250 150x200 mm 82,00 HWS-KPG-Lagerhülse mit Normschliff und Kühlman
HWS-KPG-Stirrer Bearing with Ground Joint and Cooling Jacket
Einlegewanne / Clamping Deposit / étagère HWS-Joint de agitateur KPG avec RIN et manchon
?(mm) NS
3671300 460x460x1,5 mm 193,10 3774212 10 29/30 40,30
3671305 560x560x1,5mm 197,90 3774214 16 45/40 91,50
3671310 660x660x1,5 mm 203,70
3671320 860x860x1,5 mm 212,20 HWS-Rührverschlu? DBGM., mit doppelter PTFE-Dichtung
HWS-Dynamic Seal for Stirrers, with Double Seal in PTFE
HWS-Tischtragegesl aus CrNi-Stahl HWS-Bouchon d'agitation, avec double jeux d'étanchéité de PTFE
HWS-Supporting Construction, Table Version, in Nichrome
HWS-Cadre porteur de table d'acier chrome-nickel ?(mm) NS
3776000 8 * 81,60
für Gef??e 3776029 8 29/32 95,90
for Vessels 3776040 8 40/38 100,90
p. réacteurs 3776045 8 45/40 100,90
DN 3776100 10 * 81,60
3675065 60 300 x 300 521,70 3776129 10 29/32 95,90
3675105 100 400 x 400 630,70 3776140 10 40/38 100,90
3675125 120 400 x 400 630,70 3776145 10 45/40 100,90
3675155 150 450 x 450 723,60 3776170 14 29/32 114,40
3675205 200 500 x 500 815,40 3776175 14 45/40 119,10
3675305 300 500 x 500 904,00 3776200 16 * 101,60
3776229 16 29/32 114,40
3776240 16 40/38 119,10
HWS-Verschlu? DBGM., reg.int. 3776245 16 45/40 119,10
HWS-Lock DBGM., reg.int.
HWS-Bouchons DBGM, reg.int. HWS-Rührverschlu? mit GL 14 zur Gaseinleitung
HWS-Stirrer Seal with GL 14 for Gas Inlet
A (schr?ge Durchführung) HWS-Bouchons d'agitation avec GL 14 pour introduction de gaz
?(mm) NS ?(mm) NS
3701905 2 - 5. 19/26 41,10 3776500 8 * 89,00
3702905 2 - 5. 29/32 42,30 3776529 8 29/32 103,00
3776540 8 40/38 108,00
3711911 5 - 11 19/26 41,10 3776545 8 45/40 108,00
3712911 5 - 11 29/32 44,60 3776600 10 * 89,00
3776629 10 29/32 103,00
B (gerade Durchführung) 3776640 10 40/38 108,00
?(mm) NS 3776645 10 45/40 108,00
3720005 2 - 5. ** 35,20 3776670 14 29/32 125,10
3721405 2 - 5. 14/23 39,50 3776675 14 45/40 129,80
3721905 2 - 5. 19/26 41,10 3776700 16 * 110,90
3722905 2 - 5. 29/32 42,40 3776729 16 29/32 125,10
3730011 5 - 11. ** 37,40 3776740 16 40/38 129,80
3731911 5 - 11. 19/26 42,40 3776745 16 45/40 129,80
3732911 5 - 11. 29/32 44,60 * mit Stutzen zum Ansetzen
Seite 15
Ersatzteile/Spare Parts/remplacements HWS-Gleitring-Rührverschlu?
Führungs-Druckhülse aus PTFE / glasfaserverst?rkt HWS-Sliding Ring Stirrer Seal
Pressure Conduit Tube PTFE/Glass Fibre Reinforced HWS-Bouchon d'agitation à anneau glissant
Bo?te de pression/conductrice de PTFE armée NS/DN ?(mm)
?(mm) B 3 792 x29 NS 29 8 770,00 B
3777200 8 11,20 3 792 x45 NS 45 8 785,00
3777210 10 11,20 3792029 NS 29 10 770,00
3777220 14/16 14,40 3792045 NS 45 10 780,00
3792629 NS 29 16 1017,00
HWS-Dichtungssatz, bestehend aus 2 Lippendichtungen und 3792645 NS 45 16 1042,00
einem 0-Ring 3792115 DN 15 10 807,00
HWS-Sealing Kit 3792125 DN 25 10 822,00
HWS-Jeux d'étanchéité 3792725 DN 25 16 1079,00
?(mm) 3792740 DN 40 16 1103,00
3777250 8 PTFE 17,60 3792750 DN 50 16 1071,00
3777251 8 PTFE/Graphit 17,60 3792000 *** 10 754,00
3777260 10 PTFE 17,60 3792001 *** 16 999,00
3777261 10 PTFE/Graphit 17,60 Ausführung mit Prim?rdichtungsring aus Perfluor (Kalrez o.?.)
3777265 14 PTFE 21,60 Kennbuchstabe (der Artikelnummer anh?ngen) Beispiel
3777266 14 PTFE/Graphit 21,60 3 792 029P NS 29 10 933,00
3777270 16 PTFE 21,60 3 792 045P NS 45 10 950,00
3777271 16 PTFE/Graphit 21,60 3 792 629P NS 29 16 1072,00
3 792 645P NS 45 16 1206,00
Druckschraube PTFE / glasfaserverst?rkt Ausführung Dichtung kplt.Perfluor (Kalrez o.?.) FDA-kompatibel
Pressing Screw / Glass Fibre Reinforced 3 792 029P/P NS 29 10 1167,00
Vis de pression de PTFE armée aux fibres de verre 3 792 045P/P NS 45 10 1182,00
?(mm) 3 792 629P/P NS 29 16 1257,00
3777300 .8/10 21,40 3 792 645P/P NS 45 16 1295,00
3777310 14/16 31,60 379 2000P/P *** 10 1121,00
379 2001P/P *** 16 1222,00
HWS-Vakuum-Magnet-Rührverschlu?
HWS-Vacuum Magnetic Stirrer Seal Der HWS-Gleitring-Rührverschluss ist auch lieferbar mit einem
HWS-Bouchon d'agitation magnetique pour vacuum integrierten elektrischen Antrieb für den platzsparenden Einsatz
NS/DN Ncm ( siehe auch "minidrive" Art.-Nr. 6 557 *** )
3790029 /20 NS 29/32 20 a.A.
3790029 /40 NS 29/32 40 a.A.
3790029 /60 NS 29/32 60 a.A.
3790029 /90 NS 29/32 90 a.A. HWS-KPG-Rührwellen mit 2 Ansatzzapfen, aus Duran
3790045 /20 NS 45/40 20 a.A. HWS-Stirrer Shaft, in Glass
3790045 /40 NS 45/40 40 a.A. HWS-Tige rectifiée, de verre
3790045 /60 NS 45/40 60 a.A.
3790045 /90 NS 45/40 90 a.A. 3801050 12,10
3790115 /40 DN 15 40 a.A. 3801200 15,50
3790115 /60 DN 15 60 a.A. 3802050 16,40
3790125 /40 DN 25 40 a.A.
3790125 /60 DN 25 60 a.A. HWS-KPG-Einblattrührer aus Duran
3790140 /40 DN 40 40 a.A. HWS-Stirrer Shaft with Curved Ends, in Glass
3790140 /60 DN 40 60 a.A. HWS-Agitateurs à pale, de verre
3790140 /90 DN 40 90 a.A.
3790150 /40 DN 50 40 a.A. 3811250 23,80
3790150 /60 DN 50 60 a.A. 3811280 25,20
3790150 /90 DN 50 90 a.A. 3811350 35,80
3811400 36,60
HWS-Begasungsrührer für Magnetrührverschlu? 3811406 46,90
HWS-Gasing Stirrer for Magnetic Stirrer Seal 3811506 47,90
HWS-Agitateur pour introduction de gaz
HWS-Begasungsrührer aus Duran
L?nge ?(mm) HWS-Gasing Stirrer, Glass
3791080 80 25 a.A. HWS-Agitateur pour introduction de gaz, en verre
3791105 105 25 a.A.
3791162 162 25 a.A. ?(mm) L?nge (mm)
3791163 162 38 a.A. 3815300 10 300 105,30
3791187 187 38 a.A. 3815380 10 350 106,80
3791240 240 38 a.A. 3815400 10 400 107,40
3791241 240 60 a.A. 3815450 10 450 109,00
3791285 285 60 a.A. 3815500 10 500 111,10
3815550 10 550 113,20
3815600 10 600 123,40
3816400 16 400 119,70
3816500 16 500 121,90
3816600 16 600 126,20
3816700 16 700 134,20
Seite 16
HWS-KPG-Flügelrührer, aus Duran HWS-Ankerrührer, Duran, für DN 150, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer Shaft HWS-Stirrer, Shaft 10 mm, with Anchor, Glass, for DN 100
HWS-Agitateurs à ailes HWS-Agitateur à ancre, 10 mm, de verre, pour DN 150
3822100 Glas 10 75,00 B L?nge
3822200 Glas 16 95,60 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3822300 Glas 10 61,90 3 830 1550 - 3 850 1550 300 - 500 89,80 B
3822400 Glas 10 82,10 3 855 1550 - 3 870 1550 550 - 700 90,40
3822500 Glas 16 112,50 3 875 1550 - 3 890 1550 750 - 900 93,40
3822600 Glas 16 119,70 3 895 1550 - 3 915 1550 950 - 1150 100,20
3822700 Glas 16 127,00
3823100 PTFE 10 36,40 2-armig m. Verstrebung / with Strut / avec entretoises
3823200 PTFE 16 54,70 3 830 1560 - 3 915 1560 + 13,50
3823300 PTFE 10 40,00
3823400 PTFE 10 47,30 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3823500 PTFE 16 61,80 3 830 1570 - 3 915 1570 + 41,30
3823600 PTFE 16 69,00
3823700 PTFE 16 76,20 4-armig m Verstrebung / with Strut / avec entretoises
3 830 1580 - 3 915 1580 + 60,00
HWS-Korb-Rührer nach Hoesch, aus Duran
HWS-Stirrer Basket Acc. to Hoesch HWS-Ankerrührer, Duran, für DN 150, 16 mm Wellen-?
HWS-Agitateurs selon Hoesch HWS-Stirrer/Shaft 16 mm with Anchor, Glass, for DN 150
HWS-Agitateur à ancre, 16 mm, de verre, pour DN 150
3824280 a.A.
3824380 a.A. L?nge
3825280 a.A. 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3825380 a.A. 3 830 6550 - 3 850 6550 300 - 500 89,80
3826280 a.A. 3 855 6550 - 3 870 6550 550 - 700 90,40
3826380 a.A. 3 875 6550 - 3 890 6550 750 - 900 93,50
3 895 6550 - 3 915 6550 950 - 1150 100,20
HWS-Ankerrührer, Duran, für DN 50/60, 8 mm Wellen-?
HWS-Stirrer/Shaft 8 mm with Anchor, Glass, for DN 50/60 2-armig m. Verstrebung / with Strut / avec entretoises
HWS-Agitateur à ancre, 8 mm, de verre, pour DN 50/60 3 830 6560 - 3 915 6560 + 13,50
L?nge 4-armig / 4 Arms / 4 bras
2-armig / 2 Arms / 2 bras 3 830 6570 - 3 915 6570 + 43,60
3 830 0050 - 3 850 0050 300 - 500 67,50
3 855 0050 - 3 870 0050 550 - 700 69,50 4-armig m Verstrebung / with Strut / avec entretoises
3 875 0050 - 3 890 0050 750 - 900 71,70 3 830 6580 - 3 915 6580 + 62,30
3 895 0050 - 3 915 0050 950 - 1150 75,40
HWS-Ankerrührer, Duran, für DN 200, 16 mm Wellen-?
2-armig m. Verstrebung / with Strut / avec entretoises HWS-Stirrer/Shaft 16 mm with Anchor, Glass, for DN 200
3 830 0060 - 3 915 0060 + 10,90 HWS-Agitateur à ancre, 16 mm, de verre, pour DN 200
4-armig / 4 Arms / 4 bras L?nge
3 830 0070 - 3 915 0070 + 28,40 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6950 - 3 850 6950 300 - 500 71,70
4-armig m Verstrebung / with Strut / avec entretoises 3 855 6950 - 3 870 6950 550 - 700 111,20
3 830 0080 - 3 915 0080 + 42,80 3 875 6950 - 3 890 6950 750 - 900 112,60
3 895 6950 - 3 915 6950 950 - 1150 120,10
HWS-Ankerrührer, Duran, für DN 100, 10 mm Wellen-? 2-armig m. Verstrebung / with Strut / avec entretoises
HWS-Stirrer/Shaft 10 mm with Anchor, Glass, for DN 100 3 830 6960 - 3 915 6960 + 13,50
HWS-Agitateur à ancre, 10 mm, de verre, pour DN 100
4-armig / 4 Arms / 4 bras
L?nge 3 830 6970 - 3 915 6970 + 60,50
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1150 - 3 850 1150 300 - 500 72,20 4-armig m Verstrebung / with Strut / avec entretoises
3 855 1150 - 3 870 1150 550 - 700 73,70 3 830 6980 - 3 915 6980 + 79,60
3 875 1150 - 3 890 1150 750 - 900 75,40
3 895 1150 - 3 915 1150 950 - 1150 79,40
2-armig m. Verstrebung / with Strut / avec entretoises
3 830 1160 - 3 915 1160 + 10,90
4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 1170 - 3 915 1170 + 28,40
4-armig m Verstrebung / with Strut / avec entretoises
3 830 1180 - 3 915 1180 + 42,80
Seite 17
HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 50/60, 8 mm Wellen-?
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 50/60, 8 mm Wellen-? HWS-Stirrer Propeller, 8mm Shaft, Glass, for DN 50/60
HWS-Stirrer/Shaft 8 mm with Anchor, V4A, for DN 50/60 HWS-Agitateur à hélices, 8 mm, de verre, pour DN 50/60
HWS-Agitateur à ancre, 8 mm, V4A, pour DN 50/60
L?nge
L?nge 2-armig / 2 Arms / 2 bras
2-armig / 2 Arms / 2 bras 3 830 0000 - 3 850 0000 300 - 500 53,00 B
3 830 0051 - 3 850 0051 300 - 500 165,50 B 3 855 0000 - 3 870 0000 550 - 700 55,70
3 855 0051 - 3 870 0051 550 - 700 178,10 3 875 0000 - 3 890 0000 750 - 900 61,20
3 875 0051 - 3 890 0051 750 - 900 190,60 3 895 0000 - 3 915 0000 950 - 1150 65,00
3 895 0051 - 3 915 0051 950 - 1150 200,30
3-armig / 3 Arms / 3 bras
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3 830 0010 - 3 915 0010 + 9,40
3 830 0071 - 3 915 0070 + 63,30
4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 0020 - 3 915 0020 + 18,50
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 100, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer/Shaft 10 mm with Anchor, V4A, for DN 100 HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 100, 10 mm Wellen-?
HWS-Agitateur à ancre, 10 mm, V4A, pour DN 100 HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, Glass, for DN 100
HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, de verre, pour DN 100
L?nge L?nge
2-armig / 2 Arms / 2 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1151 - 3 850 1151 300 - 500 178,40 3 830 1100 - 3 850 1100 300 - 500 56,80
3 855 1151 - 3 870 1151 550 - 700 190,80 3 855 1100 - 3 870 1100 550 - 700 67,70
3 875 1151 - 3 890 1151 750 - 900 201,60 3 875 1100 - 3 890 1100 750 - 900 69,20
3 895 1151 - 3 915 1151 950 - 1150 213,80 3 895 1100 - 3 915 1100 950 - 1150 76,00
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 1171 - 3 915 1171 + 63,60 3 830 1110 - 3 915 1110 + 13,60
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 150, 10 mm Wellen-? 4-armig / 4 Arms / 4 bras
HWS-Stirrer/Shaft 10 mm with Anchor, V4A, for DN 150 3 830 1120 - 3 915 1120 + 26,90
HWS-Agitateur à ancre, 10 mm, V4A, pour DN 150
HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 150, 10 mm Wellen-?
L?nge HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, Glass, for DN 150
2-armig / 2 Arms / 2 bras HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, de verre, pour DN 150
3 830 6551 - 3 850 6551 300 - 500 185,30
3 855 6551 - 3 870 6551 550 - 700 195,90 L?nge
3 875 6551 - 3 890 6551 750 - 900 206,80 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 895 6551 - 3 915 6551 950 - 1150 218,50 3 830 1500 - 3 850 1500 300 - 500 58,50
3 855 1500 - 3 870 1500 550 - 700 70,00
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3 875 1500 - 3 890 1500 750 - 900 71,40
3 830 6571 - 3 915 6571 + 73,30 3 895 1500 - 3 915 1500 950 - 1150 77,00
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 150, 16 mm Wellen-? 3-armig / 3 Arms / 3 bras
HWS-Stirrer/Shaft 16 mm with Anchor, V4A, for DN 150 3 830 1510 - 3 915 1510 + 15,40
HWS-Agitateur à ancre, 16 mm, V4A, pour DN 150
4-armig / 4 Arms / 4 bras
L?nge 3 830 1520 - 3 915 1520 + 30,60
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6551 - 3 850 6551 300 - 500 198,00 HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 150, 16 mm Wellen-?
3 855 6551 - 3 870 6551 550 - 700 209,00 HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, Glass, for DN 150
3 875 6551 - 3 890 6551 750 - 900 220,00 HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, de verre, pour DN 150
3 895 6551 - 3 915 6551 950 - 1150 231,00
L?nge
4-armig / 4 Arms / 4 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6571 - 3 915 6571 + 73,30 3 830 6500 - 3 850 6500 300 - 500 58,60
3 855 6500 - 3 870 6500 550 - 700 69,90
HWS-Ankerrührer, V4A, für DN 200, 16 mm Wellen-? 3 875 6500 - 3 890 6500 750 - 900 71,40
HWS-Stirrer/Shaft 16 mm with Anchor, V4A, for DN 200 3 895 6500 - 3 915 6500 950 - 1150 77,00
HWS-Agitateur à ancre, 16 mm, V4A, pour DN 200
3-armig / 3 Arms / 3 bras
L?nge 3 830 6510 - 3 915 6510 + 15,40
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6951 - 3 850 6951 300 - 500 218,40 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 855 6951 - 3 870 6951 550 - 700 230,40 3 830 6520 - 3 915 6520 + 30,60
3 875 6951 - 3 890 6951 750 - 900 242,40
3 895 6951 - 3 915 6951 950 - 1150 254,40
4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 6971 - 3 915 6971 + 95,00
Seite 18
HWS-Propellerrührer, Duran, für DN 200, 16 mm Wellen-? HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 100, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, Glass, for DN 200 HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, V4A, for DN 100
HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, de verre, pour DN 200 HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, V4A, pour DN 100
L?nge L?nge
2-armig / 2 Arms / 2 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 6900 - 3 850 6900 300 - 500 61,50 B 3 830 1101 - 3 850 1101 300 - 500 198,70 B
3 855 6900 - 3 870 6900 550 - 700 73,30 3 855 1101 - 3 870 1101 550 - 700 249,60
3 875 6900 - 3 890 6900 750 - 900 75,10 3 875 1101 - 3 890 1101 750 - 900 296,40
3 895 6900 - 3 915 6900 950 - 1150 80,40 3 895 1101 - 3 915 1101 950 - 1150 314,40
3-armig / 3 Arms / 3 bras 3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 6910 - 3 915 6910 + 18,60 3 830 11101- 3 915 1111 + 28,10
4-armig / 4 Arms / 4 bras 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 6920 - 3 915 6920 + 36,60 3 830 1121 - 3 915 1121 + 55,90
HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 150, 10 mm Wellen-?
HWS-Stirrer Propeller, 10 mm Shaft, V4A, for DN 150
Zus?tzliche Rührebene, fest angeschmolzen HWS-Agitateur à hélices, 10 mm, V4A, pour DN 150
(gewünschten Abstand angeben)
Additional Plane, Fixed L?nge
Avec 2 plaines (prière d'indiquer la distance) 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1501 - 3 850 1501 300 - 500 222,70
2-armig / 2 Arms / 2 bras 3 855 1501 - 3 870 1501 550 - 700 271,20
3 830 0030 - 3 915 0030 DN 50/60 52,50 3 875 1501 - 3 890 1501 750 - 900 319,20
3 830 1130 - 3 915 1130 DN 100 70,10 3 895 1501 - 3 915 1501 950 - 1150 339,60
3 830 1530 - 3 915 1530 DN 150 77,60
3 830 6530 - 3 915 6530 DN 150 77,60 3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 6930 - 3 915 6930 DN 200 85,00 3 830 1511 - 3 915 1511 + 30,00
3-armig / 3 Arms / 3 bras 4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 0030 - 3 915 0030 DN 50/60 43,00 3 830 1521 - 3 915 1521 + 60,10
3 830 1130 - 3 915 1130 DN 100 55,20
3 830 1530 - 3 915 1530 DN 150 61,50 HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 150, 16 mm Wellen-?
3 830 6530 - 3 915 6530 DN 150 61,50 HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, V4A, for DN 150
3 830 6930 - 3 915 6930 DN 200 67,00 HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, V4A, pour DN 150
4-armig / 4 Arms / 4 bras L?nge
3 830 0030 - 3 915 0030 DN 50/60 51,50 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 1130 - 3 915 1130 DN 100 68,60 3 830 6501 - 3 850 6501 300 - 500 235,00
3 830 1530 - 3 915 1530 DN 150 75,90 3 855 6501- 3 870 6501 550 - 700 284,40
3 830 6530 - 3 915 6530 DN 150 75,90 3 875 6501 - 3 890 6501 750 - 900 332,40
3 830 6930 - 3 915 6930 DN 200 83,40 3 895 6501 - 3 915 6501 950 - 1150 352,80
HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 50/60, 8 mm Wellen-? 3-armig / 3 Arms / 3 bras
HWS-Stirrer Propeller, 8 mm Shaft, V4A, for DN 50/60 3 830 6511 - 3 915 6511 + 30,00
HWS-Agitateur à hélices, 8 mm, V4A, pour DN 50/60
4-armig / 4 Arms / 4 bras
L?nge 3 830 6521 - 3 915 6521 + 60,10
2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 0001 - 3 850 0001 300 - 500 159,70 HWS-Propellerrührer, V4A, für DN 200, 16 mm Wellen-?
3 855 0001 - 3 870 0001 550 - 700 211,80 HWS-Stirrer Propeller, 16 mm Shaft, V4A, for DN 200
3 875 0001 - 3 890 0001 750 - 900 240,90 HWS-Agitateur à hélices, 16 mm, V4A, pour DN 200
3 895 0001 - 3 915 0001 950 - 1150 264,00
L?nge
3-armig / 3 Arms / 3 bras 2-armig / 2 Arms / 2 bras
3 830 0011 - 3 915 0011 + 21,80 3 830 6901 - 3 850 6901 300 - 500 242,40
3 855 6901 - 3 870 6901 550 - 700 290,40
4-armig / 4 Arms / 4 bras 3 875 6901 - 3 890 6901 750 - 900 334,80
3 830 0021 - 3 915 0021 + 42,40 3 895 6901 - 3 915 6901 950 - 1150 357,60
3-armig / 3 Arms / 3 bras
3 830 6911 - 3 915 6911 + 35,00
4-armig / 4 Arms / 4 bras
3 830 6521 - 3 915 6521 + 65,90
Seite 19
Zus?tzliche Rührebene, verslbar HWS-Laborregler LR 03
Additional Plane, Adjustable, HWS-Automatic Controller LR 03
Avec 2e pleine, ajustable HWS-Régulateur laboratoire LR 03
2-armig / 2 Arms / 2 bras 6120003 a.A. C
3 830 0031 - 3 915 0031 DN 50/60 139,20 B 6121003 a.A.
3 830 1131 - 3 915 1131 DN 100 168,10
3 830 1531 - 3 915 1531 DN 150 194,30 HWS-Kontaktregler LR 20
3 830 6531 - 3 915 6531 DN 150 194,30 HWS-Contakt Controller LR 20
3 830 6931 - 3 915 6931 DN 200 211,80 HWS-Régulateur de contact LR 20
3-armig / 3 Arms / 3 bras 6130020 a.A.
3 830 0031 - 3 915 0031 DN 50/60 121,70 6131020 a.A.
3 830 1131 - 3 915 1131 DN 100 151,90
3 830 1531 - 3 915 1531 DN 150 176,70 HWS-Temperaturregler LR 10
3 830 6531 - 3 915 6531 DN 150 176,70 HWS-Temperature Controller LR 10
3 830 6931 - 3 915 6931 DN 200 193,60 HWS-Régulateur à température LR 10
4-armig / 4 Arms / 4 bras 6310010 a.A.
3 830 0031 - 3 915 0031 DN 50/60 135,40 6311010 a.A.
3 830 1131 - 3 915 1131 DN 100 165,80
3 830 1531 - 3 915 1531 DN 150 190,60 HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 15
3 830 6531 - 3 915 6531 DN 150 190,60 HWS-Security Temperature Controller LR 15
3 830 6931 - 3 915 6931 DN 200 208,10 HWS-Régulateur à température de sécurité LR 15
HWS-Rührerkupplung mit Torsionsfeder 6130015 a.A.
HWS-Coupling for Stirrers with Torsion Spring 6131015 a.A.
HWS-Support raccord moteur agitateur avec barre de torsion
HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 30
3950010 RF 6- 8 mm (E) 71,00 HWS-Security Temperature Controller LR 30
3950020 RF 6- 8 mm (D) 76,20 HWS-Régulateur à température de sécurité LR 30
3950110 RF 12-14 mm (E) 71,00
3950120 RF 12-14 mm (D) 76,20 6130030 a.A.
3950210 CF 5- 9 mm (E) 69,20 6131030 a.A.
3950220 CF 5- 9 mm (D) 77,70
Laborrührwerke
HWS-Rührerkupplung mit Metall-Faltenbalg Agitator Motors B
HWS-Coupling for Stirrers with Metal Bellow Agitateur moteurs
HWS-Support raccord moteur agitateur avec soufflet métallique
W Ncm Anzeige
3950910 RV 6- 8 mm (E) 69,30 6550010 30 300 a.A.
3950920 RV 6- 8 mm (D) 72,80 6550020 30 300 digital a.A.
3950930 RV 12-14 mm (E) 69,70 6550021 75 30 a.A.
3950940 RV 12-14 mm (D) 72,80 6550022 130 60 a.A.
3950950 CV 5- 9 mm (E) 67,70 6550023 130 60 a.A.
3950960 CV 5- 9 mm (D) 76,00 6550024 110 60 digital a.A.
6550050 100 60 digital + Schnittsle a.A.
HWS-Rührerkupplung mit Edelstahl-Kardan
HWS-Coupling for Stirrers with steel cardan
HWS-Support raccord moteur agitateur avec cardan
3950986 EK für KPG10 (E) 147,70
3950986D EK für KPG10 (D) 158,50
3950990 EK für KPG16 (E) 147,70
3950990D EK für KPG16 (D) 158,50
3950985 EK GL10 (E) 147,70
3950985D EK GL10 (D) 158,50
3950987 EK GL14 (E) 147,70
3950987D EK GL14 (D) 158,50
3950983 EK Schaft 8mm* (E) 124,10
3950983D EK Schaft 8mm* (D) 134,90
3950982 EK Schaft 14mm* (E) 124,10
3950982D EK Schaft 14mm* (D) 134,90
*Direktanschluss für Rührer aus Edelstahl bzw. beschichtet
HWS-Rührwellenschutz DBGM
HWS-Shaft Protection for Stirrers
HWS-Protection de tiges agitateur
3995000 42,90
3995100 53,60
3996000 77,40
3996100 88,50
3997100 100,30
3997200 159,60
Seite 20
HWS-Pneumatik-Steuereinheit PAV 90 Wichtige Hinweise
für Bodenabla?- und Dosierventil 1) Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbe-
HWS-Pneumatic Regulator PAV 90 dingungen. Abweichende Bedingungen des Beslers haben nur
HWS-Système pneumatique PAV 90 Gültigkeit, wenn diese von uns schriftlich anerkannt werden.
2) Die Preise verstehen sich in Euro p. Stück, ab Werk, ausschlie?lich
6750100 Tischger?t 909,30 B Verpackung und Versicherung zzgl. Mwst
Table Version/Service de table 3) Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von
6750101 Stativger?t 979,70 Euro 50,--. Bei Auftr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein
With Support Rod/Avec bras porteur Aufschlag von Euro 20.-- berechnet werden.
6750105 Druckminderer 127,40 4) Vor etwaiger Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware
ist unsere Zustimmung einzuholen. Wir schreiben dann den
Druckschlauch, 10 m Warenwert abzüglich 10 % gut (Minimum-Bearbeitungsgebühr:
Pressure Hose, Length 10 m Euro 15,--), wenn die Ware unbesch?digt bei uns eingeht.
Cautchouc à vide, longueur 10 m Von der Rücknahme ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen
6750106 4 mm ?, blau/Blue/bleu pro m 4,40 die auf Auftrag gefertigt wurden. Diese k?nnen gegebenenfalls
6750107 5 mm ?, gelb/Yellow/jaunepro m 4,40 nur als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
6750108 4 mm ?, rot/Red/rouge pro m 4,40 abzüglich 10 % erfolgt nach Verkauf dieses Gegenstandes.
5) Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preise ihre
6750110 Handtaster für Fernbedienung 66,50 Gültigkeit
Conditions of Sale
1) Orders are subject to our terms of delivery and payment only.
Steuerungseinheit für "minidrive" und "dosini" Differing conditions of buyers are only valid if explicitly accepted
by us in writing.
2) Our prices are unit prices and quoted in Euro.
VD 01, mit Drehzahlregelung 10 - 100 % Terms of delivery: ex works, packing and insurance not included
6780010 Tischger?t 381,10 3) We will charge you an additional amount of Euro 20.-- on all
orders under a minimum amount of Euro 50.--.
VD 03, mit Drehzahlregelung 0 - 100 % und Schnittsle 4) Goods may only be returned with our consent. If undamaged we
6780100 Tischger?t 591,20 shall credit the value minus 10 % (minimum fee: Euro 15.--). Goods
produced acc. to buyers specification can only be returned on
consignment. Crediting will be done minus 10 % after sale of the goods.
5) After publication of this price-list all former price-lists are void.
HWS-Widerstandsthermometer PT 100 nach DIN Indications générales
HWS-Tempeature Probe PT 100 Acc. to DIN 1) Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livrai-
HWS-Sonde à résistance de platine PT 100 selon DIN son et de paiement. Si, toutefois, les conditions d'achat de nos
clients devraient en différer, elles ne seron valables qu'après
6832101 Glas 200x8 1xPT 100 164,70 confirmation formelle écrite de notre part.
6833101 Glas 300x8 1xPT 100 172,00 2) Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ de notre usine.
6832001 VA 200x6 1xPT 100 160,10 emballage et assurance de transport non comprises.
6833001 VA 300x6 1xPT 100 172,00 3) Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50.--.
6942101 Glas 200x8 2xPT 100 193,80 4) Aucun renvoi de marchandise ne peut ètre accepté sans notre
6943101 Glas 300x8 2xPT 100 201,40 accord préalable.
6942001 VA 200x6 2xPT 100 193,80 5)Avec cette liste de prix toutes vieilles listes ne sont plus valables.
6943001 VA 300x6 2xPT 100 207,50
andere L?ngen und Durchmesser a.A.
HWS-Sicherheitskontakt-Thermometer
HWS-Security Contact Thermometers
HWS-Thermomètres à contact de sécurité
Me?bereich UT/mm
9481510 0...+150°C 100 a.A.
9481515 0...+150°C 150 a.A.
9481525 0...+150°C 250 a.A.
9481535 0...+150°C 350 a.A.
9482510 0...+250°C 100 a.A.
9482515 0...+250°C 150 a.A.
9482525 0...+250°C 250 a.A.
9482535 0...+250°C 350 a.A.
9483610 0...+360°C 100 a.A.
9483615 0...+360°C 150 a.A.
9483625 0...+360°C 250 a.A.
9483635 0...+360°C 350 a.A.
Fühlerkabel zum HWS-Kontaktthermometer
Sensitive Element for HWS-Contact Thermometer
Transducteur de mesure pour HWS-thermomètre à contact
9500100 1,0 m a.A.
9500250 2,5 m a.A.
9500500 5,0 m a.A.
?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
Seite 21
PREISE HWS-Glasgewinde und Zubeh?r
PRICES HWS-screwthread und accessories
PRIX HWS-filetage et accessoires
2011
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
Gewinderohr zum Ansetzen Schraubverschlu?kappe mit PTFE-beschichteter Dichtung
Screwthread tubes for glassblowers Plastic screw-cap, closed, with PTFE-protected seal
Tubes de jonction avec filétage GL Capuchon avec joint enduit PTFE
GL Rohr / Wd € €
4200009 9 9/1,0 4,60 B 1010414 14 1,15
4200014 14 12/1,5 1,26 1010418 18 1,25
4200015 14 12/2,2 2,73 1010425 25 1,70
4200016 14 16/2,5 1,89 1010432 32 2,40
4200017 14 Kap. 2,7 2,31 1010445 45 3,90
4200018 18 16/1,8 1,58 1010450 50* 15,10
4200019 18 16/2,5 2,31 1010460 60* 17,10
4200020 18 18/2,5 3,05 1010470 70* 18,50
4200025 25 22/1,8 2,63 1010480 80* 20,00
4200026 25 22/2,5 4,41 1010490 90* 25,20
4200027 25 22/4,0 a.A. 1010500 100* 26,10
4200028 25 28/2,8 a.A.
4200032 32 28/2,0 3,68 PTFE-Schraubverschlu?kappe mit PTFE-beschichteter Dichtung
4200033 32 28/2,8 9,95 PTFE/GV screw-cap, closed, with PTFE-protected seal
4200045 45 40/2,3 10,40 PTFE/GV Capuchon avec joint enduit PTFE
4200046 45 40/3,2 12,80 GL
4200050 50 46/2,3 16,90 1011414 14 a.A.
4200051 50 46/3,2 17,75 1011418 18 a.A.
4200052 50 60/2,2 17,95 1011425 25 11,80
4200060 60 56/2,5 21,95 1011432 32 19,10
4200061 60 56/3,5 22,70 1011445 45 16,20
4200062 60 72/2,2 22,70 1011450 50* 42,80
4200070 70 65/3,2 26,80 1011460 60* a.A.
4200080 80 75/3,2 27,20 1011470 70* a.A.
4200081 80 90/3,5 28,55 1011480 80* a.A.
4200090 90 85/3,5 32,05 1011490 90* a.A.
4200091 90 100/3,5 34,25 1011500 100* a.A.
4200092 90 110/5,0 36,75
4200099 100 95/5,0 48,50 Schraubverbindungskappe
4200100 100 95/3,5 41,25 Plastic screw-cap with aperture
Capuchon ouverts
Andere Rohr-?, Wandst?rken auf Anfrage
Different tube diameters and thick mantle on request 1010514 14 1,05
Autres diamètres et manchon de tube plus épaix sur demande 1010518 18 1,15
1010525 25 1,40
Gewinderohr mit NS-Kern 1010532 32 1,60
Screwthread tubes with standard ground cone 1010545 45 2,70
Tubes avec filétage et raccord males 1010550 50* 12,70
GL NS 1010560 60* 14,00
2010314 14 14,5/23 10,20 1010570 70* 15,20
2010319 14 18,8/26 10,50 1010580 80* 16,80
2010324 14 24/29 13,20 1010590 90* 17,10
2010329 14 29,2/32 14,20 1010600 100* 29,30
2010314 18 14,5/23 10,20
2010319 18 18,8/26 10,50 Schraubkappe a.PTFE/GV
2010324 18 24/29 13,20 PTFE/GV screw-cap,
2010329 18 29,2/32 14,20 PTFE/GV Capuchon
2010314 25 14,5/23 10,20
2010319 25 18,8/26 10,50 1011514 14 a.A.
2010324 25 24/29 13,20 1011518 18 a.A.
2010329 25 29,2/32 14,20 1011525 25 a.A.
2010324 32 24/29 13,20 1011532 32 a.A.
2010329 32 29,2/32 14,20 1011545 45 a.A.
1011550 50* a.A.
Andere Kombinationen auf Anfrage 1011560 60* a.A.
Different executions on request 1011570 70* a.A.
Autres exécutions sur demande 1011580 80* a.A.
1011590 90* a.A.
1011600 100* a.A.
Seite 22
Silikon-Dichtung zum Durchstechen (Septa) HWS-Schraubkupplung zum flex. Verbinden, (Kappe PTFE/GV)
Silicone rubber seal for piercing (Septa) HWS-Screwthread adapter for flexible coupling (cap PTFE/GV)
Joint en silicone (Septa) HWS-raccord à vis flexible, au PTFE/GV
€ €
1021014 14 0,55 1035014 14 21,10
1021018 18 0,55 1035018 18 18,00
1021025 25 0,65 1035025 25 32,70
1021032 32 0,75 1035032 32 35,40
1021045 45 2,20 1035045 45 60,10
1021050 50* 3,50
1021060 60* 3,85 HWS-Doppelverschraubung zum starren Verbinden, PTFE/GV
1021070 70* 3,95 HWS-Double srewthread adapter for rigid coupling, PTFE/GV
1021080 80* 4,60 HWS-raccord à vis fix, en PTFE/GV
1021090 90* 5,15
1011200 100* 14,40 1040014 14 53,20
1040018 18 58,70
Dichtung, PTFE-beschichtet 1040025 25 64,80
Seals, PTFE-protected 1040032 32 72,50
Joint enduit PTFE 1040045 45 76,30
1021114 14 0,45 HWS-Schraubkupplung und Doppelverschraubung auch in
1021118 18 0,55 GL 50 - GL 100 lieferbar, ebenso mit verschiedenen Dichtungs-
1021125 25 0,75 materialien (u.a. Kalrez) lieferbar
1021132 32 1,00 HWS-Screwthread adapters and double screwthread also available
1021145 45 1,75 from GL 50 - GL 100 an different seals
1021150 50* 6,40 HWS-raccord à vis flexible et vis fix sont livrables en GL 50 - GL 100
1021160 60* 7,05
1021170 70* 7,15
1021180 80* 7,35
1021190 90* 7,70 * Nicht nach DIN/ISO
1011200 100* 14,10 * Not according to DIN/ISO
* Pas d'après DIN/ISO
Silikon-Dichtung mit PTFE-Stulpe
Silicone rubber seal with PTFE-washer Wichtige Hinweise
Joint en silicone avec rebord vulcanisé en PTFE 1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abwei-
GL Gr??e Rohr-? chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
1021406 14 12x 6 5,5 - 6,5 1,75 schriftlich anerkannt wurden.
1021806 18 16x 6 5,5 - 6,5 2,30 2. Die Preise verstehen sich in €/Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
1021808 18 16x 8 7,5 - 9,0 2,10 Versicherung, zzgl. MWSt.
1021810 18 16x10 9,0 - 11,0 2,10 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von € 50,-. Bei Auf-
1022508 25 22x 8 7,5 - 9,0 3,30 tr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von € 15,- berechnet werden.
1022510 25 22x10 9,0 - 11,0 3,30 4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?nd-
1022512 25 22x12 11,0 - 13,0 3,30 nis. Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?-
1023210 32 29x10 9,0 - 11,0 4,95 digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr € 15,--). Von der Rücknahme
1023212 32 29x12 11,0 - 13,0 4,95 ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
1023214 32 29x14 13,0 - 15,0 4,85 Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
1023216 32 32x16 15,0 - 17,0 4,85 abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
1023218 32 32x18 17,0 - 19,0 4,85 5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
1024526 45 45x26 25,0 - 27,0 7,90 Conditions of sale
1024530 45 45x30 29,0 - 31,0 10,65 1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
1024532 45 45x32 31,0 - 33,0 7,90 are only valid if explicitly accepted by us in writing.
1025034 50 50x34 33,0 - 35,0 11,30 2. Our prices are unit prices and quoted in Euro (€). Our terms of delivery
1025036 50 50x36 35,0 - 37,0 11,20 are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
1026038 60 60x38 37,0 - 39,0 12,20 3. We will charge you an additional amount of € 15,- on all orders under a
1026044 60 60x44 43,0 - 45,0 12,10 minimum amount of € 50,-.
1080050 80 80x50 49,0 - 51,0 18,30 4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
1029060 90 90x60 59,0 - 61,0 18,00 value of the goods minus 10 % (minimum amount € 15,-). Goods produced acc.
1029070 90 90x70 69,0 - 71,0 18,80 to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
1029980 100 100x8079,0 - 81,0 22,00 minus 10 % after sale of goods.
5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
HWS-Schraubkupplung zum flex. Verbinden, Indications générales
HWS-Screwthread adapter for flexible coupling, plastic-cap 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
HWS-raccord à vis flexible, au plastice Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
1030014 14 10,50 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
1030018 18 12,10 de transport non comprises.
1030025 25 14,50 3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de € 50,-.
1030032 32 17,60 4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
1030045 45 25,70 5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
Seite 23
PREISE HWS - Laborelektronik
PRICES Electronic Equipment
PRIX Instruments Electroniques
2011 gültig ab 1.10.2011
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
6912006 200x6 VA 193,90
6913006 300x6 VA 201,40
HWS-Sicherheitskontaktthermometer (bis 360°C/UT 350 mm)
C HWS-Security Contact Thermometer B
HWS-thermomètre à contact de sécurité
9 4.. ... a.A.
9418825 a.A.
Fühlerkabel zum Sicherheitskontaktthermometer
Sensitive Element for HWS-Contact Thermometer
Transducteur de mesure pour thermomètre à contact
HWS-Temperaturregler LR 10 9500100 1,0 m 24,00
HWS-Temperature Controller LR 10 9500150 1,5 m 25,40
HWS-Régulateur à température LR 10 9500200 2,0 m 28,50
6310010 a.A.
6311010 HWS-P400 Anzeigeger?t für PT 100
HWS-KT 850 Temperature display
HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 15 HWS-KT 850 Indicateur de témpérature
HWS-Security Temperature Controller LR 15 €
HWS-Régulateur à température de sécurité LR 15 9600010 158,30
6130015 a.A.
6131015 Wichtige Hinweise
1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abwei-
HWS-Sicherheits-Temperaturregler LR 30 chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
HWS-Security Temperature Controller LR 30 schriftlich anerkannt wurden.
HWS-Régulateur à température de sécurité LR 30 2. Die Preise verstehen sich in Euro per Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
Versicherung, zzgl. MWSt.
6130030 a.A. 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von Euro 50,-. Bei Auf-
6131030 tr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von Euro 20,- berechnet werden.
4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?nd-
HWS-Rücklaufsteuerger?t RS 04 nis. Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?-
HWS-Reflux Regulator RS 03 digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr Euro 15,-). Von der Rücknahme
HWS-régulateur à réflux RS 03 ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
6400000 942,90 abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
6400001 1012,20 5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
6400002 164,20 Conditions of sale
6400003 21,70 1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
6400004 18,20 B are only valid if explicitly accepted by us in writing.
2. Our prices are unit prices and quoted in Euro. Our terms of delivery
HWS-pH-Me?- und Regelger?t phR 1400 are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
HWS-pH-Measuring and Controlling Unit pHR 1400 3. We will charge you an additional amount of Euro 20,- on all orders under a
HWS-appareil pour la mesure et contr?le du pH pHT 1400 minimum amount of Euro 50,-.
4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
6601400 a.A. value of the goods minus 10 % (minimum amount Euro 15,-). Goods produced acc.
6611400 a.A. to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
minus 10 % after sale of goods.
HWS-Widerstandsthermometer PT 100 nach DIN 5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
HWS-Temperature Probe PT 100 acc. to DIN Indications générales
HWS-sonde à résistance de platine PT 100 conf. à DIN 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
6812006 200x6 VA 164,70 seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
6812500 250x10 G 124,10 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
6813006 300x6 VA 172,00 de transport non comprises.
6820300 30x5 VA 109,00 3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50,-.
6822000 200x8 VA 108,20 4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
6823000 300x8 VA 117,20 5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
6824000 400x5 VA 214,10
?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
Seite 24
PREISE HWS-Schmelzpunkt-
PRICES bestimmungsger?t
PRIX SGV 500plus
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
HWS-Schmelzpunktbestimmungsger?t SGV 500 plus zur Bestimmung von Schmelz-, Siede- u. Trübungspunkt,
mit integriertem Videosystem
HWS-Melting Point Measuring Instrument SGV 500 plus
HWS-SGV 500 plus Détermination des points de fusion, d'ébullition et de trouble
Version 1.1 mit erweitertem Programmspeicher (40 Pl?tze) und Aufnahmeautomatik durch Programmpunkt im Benutzermenue
bei angeschlossenem HWS-Datenaufzeichnungsger?t
* not avialable anymore only repair service is possible €
Seite 25 ?nderungen vorbehalten Changes reserved Sous réserve de modification HWS 060321
PREISE HWS-Biotechnologie
PRICES Steuereinheit BT 10
PRIX
2011 gültig ab 1.10.2011
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt
HWS-Steuerger?t BT 10, inkl. HWS-pHR 1400, 2 Schlauchpumpen
HWS-Controlling Unit BT 10, incl. HWS-pHR 1400, 2 peristaltic pumps
HWS-Organe de commande BT 10, incl. HWS-pHR 1400, 2 pompes
tubulaires
€ Wichtige Hinweise
6600010 mit Durchflu?messer 3193,00 C 1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abweiwith
flowmeter chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
acec indicateur du débit schriftlich anerkannt wurden.
2. Die Preise verstehen sich in Euro/Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
6600011 ohne Durchflu?messer Versicherung, zzgl. MWSt.
without flowmeter 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von Euro 50,-. Bei Aufsans
indicateur du débit 2808,00 tr?gen unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von Euro 20,- berechnet werden.
4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?ndnis.
Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?pH-
Elektrode, sterilisierbar digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr Euro 15,-). Von der Rücknahme
inkl. Anschlu?kabel BNC ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
pH-Electrode with BCN Cord Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
pH-électrode avec cable souple BNC abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
6600100 25 cm 375,30 Conditions of sale
1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
6600105 32 cm 375,30 are only valid if explicitly accepted by us in writing.
2. Our prices are unit prices and quoted in Euro. Our terms of delivery
PT-100 Widerstandsthermometer are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
für automatische Temperaturkompensation 3. We will charge you an additional amount of Euro 15,- on all orders under a
Pt-100 Sensor for automatic temperatur compensation minimum amount of Euro 50,-.
Pt-100 sonde pour compensation automatique 4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
de la température value of the goods minus 10 % (minimum amount Euro 15,-). Goods produced acc.
to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
6832001 160,10 minus 10 % after sale of goods.
5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
Magnetventil zur Einleitung von Gasen Indications générales
gesteuert über pHR 1400 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
Magnetic valve for gases Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
controlling by pHR 1400 seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
Vanne magnetic pour gaz 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
regl. par pHR 1400 de transport non comprises.
3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50,-.
8600205 472,50 4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
?nderungen vorbehalten Changes are reserved Sous réserve de modification HWS060321
Seite 26
PREISE HWS-Fermenter
PRICES Economy 10
PRIX Economy 20 pH-Elektrode, sterilisierbar / pH-electrode sterilizable
6600100 incl. Anschlu?kabel BNC 25 cm 375,30 C
2011 gültig ab 1.10.2011 incl. DNC + cable 25 cm
6600105 incl. Anschlu?kabel BNC 32 cm 375,30
Das Kopieren der Preisliste ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung erlaubt incl. DNC + cable 32 cm
6832001 PT-100 Widerstandsthermometer 159,70 B
HWS-Fermenter Typ Economy 10 PT 100 resistance thermometer
Kulturgef?? mit Temperierman, Innen-? 150 mm 8600015 Elektroden-Einbauarmatur, Economy 20 369,40 C
Culture vessel, borosilicate glass, with jacket inner ? 150 mm electrode protection in stainless steel
8600100 Scheibenrührer 231,00
8100010 Arbeitsvolumen 1.0 l 737,00 C 4-arm blade stirrer with two planes
- working capacity 1.0 l 8600200 Schlauchpumpe zur pH-Stabilisierung 497,50
8100020 Arbeitsvolumen 2.0 l 825,00 peristaltic pump for pH-regulation
- working capacity 2.0 l 8600205 Magnetventil zur EInleitung von Gasen, 483,00
8100025 Arbeitsvolumen 2.5 l 858,00 gesteuert über pHR 1400
- working capacity 2.5 l 8600300 Luft-Durchflu?me?ger?t, mit Einblasring 285,20
8100050 Arbeitsvolumen 5.0 l 1056,00 gasflowmeter
- working capacity 5.0 l 8600400 Stativ mit Spannhalter (Economy 10) 655,50
8101150 Glasdeckel, Innen-? 150 mm, mit 539,00 stand with clamp (for Economy 10)
Rührerführung und 7 Schraubgewinden 8600500 HWS-pO2 Meter 2135,00
zum Einführen von Elektroden, Rührern etc. pO2.-meter
Glass cover, ? 150mm, with stirrer guide and 8600502 pO2 Electrode, sterilisierbar 1830,00
7 screw threads for the introduction of stirrer pO2 electrode, steriizable
and sensors 8600901 19"-Geh?use für Me?ger?teeinschub 675,30
8200150 Verschlu? aus Cr-Ni-Stahl, inkl. 357,50 (inkl. Einbau der Ger?te)
Dichtungsmaterial, mit Ersatzdichtungen
Connection sysdtem in stainless steel
incl. seal and spare seals 8600950 Fahrbares Gesl zur Aufnahme der 2698,20
Ger?te, inkl Stativ für Rührwerk
HWS-Fermenter Typ Economy 20 frame construction,
Kulturgef?? mit Temperierman, Innen-? 200 mm, komplett
mit Edelstahldeckel und Gewindeeinführungen (5x6 mm, 3x10mm
4x25mm) zum Einbau von Me?fühlern, inkl. Dichtungen, Fittings, 1. Es gelten ausschlie?lich unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Abwei-
Schutzplatte, Scheibenrührer mit zwei Ebenen chende Bedingungen des Beslers haben nur Gültigkeit, wenn diese von uns
Culture vessel in borosilicate glass, with jacket (inner ? 200mm) schriftlich anerkannt wurden.
complete with stainless steel, cover and ports (5x6mm, 3x10mm, 2. Die Preise verstehen sich in Euro/Stück, ab Werk, ausschlie?lich Verpackung und
4x25mm) for insert of sensors incl. seals fittings, 4-arm blade stirrer Versicherung, zzgl. MWSt.
with two planes 3. Unsere Kalkulation basiert auf einer Mindestauftragsh?he von Euro 50,-. Bei Auftr?gen
unterhalb dieses Wertes mu? ein Aufschlag von Euro 20,- berechnet werden.
8100060 Arbeitsvolumen 6,0 l 5733,00 4. Rücksendung ordnungsgem?? gelieferter Ware bitte nur mit unsrem Einverst?ndworking
capacity 6.0 l nis. Wir schreiben dann den Warenwert abzgl. 10 % gut, wenn die Ware unbesch?-
8100100 Arbeitsvolumen 10.0 l 7434,00 digt bei uns eingeht (Minimum-Bearbeitungsgebühr Euro 15,--). Von der Rücknahme
working capacity 10,0 l ausgeschlossen sind Sonderanfertigungen, die auf Auftrag gefertigt wurden.
8100200 Arbeitsvolumen 20.0 l 8790,00 Diese k?nnen ggf. als Konsignationsware zurückgenommen werden. Gutschrift
working capacity 20.0 l abzgl. 10 % erfolgt nach Verkauf des Gegenstands.
5. Mit Erscheinen dieser Liste verlieren alle früheren Preislisten ihre Gültigkeit.
Zubeh?r (für Economy 10 / 20) Conditions of sale
Accessories (for economy 10 / 20) 1. Orders are subject to our terms of delivery and payment only. Differing conditions
Laborrührwerk / stirrer motor are only valid if explicitly accepted by us in writing.
6550010 26 W ohne Digitalanzeige 946,00 B 2. Our prices are unit prices and quoted in Euro. Our terms of delivery
26 W without desplay are: ex works, packing and insurance not included, duty unpaid.
6550020 26 W ohne Digitalanzeige 1665,00 3. We will charge you an additional amount of Euro 20,- on all orders under a
26 W with display minimum amount of Euro 20,-.
Umw?lzthermomstat / circulator 4. Goods may only be returned with our consent. If undamaged we shall credit the
6560005 mit Thermometer 2272,00 value of the goods minus 10 % (minimum amount Euro 15,-). Goods produced acc.
circulator to buyer's specification can only be returned on consignment. Crediting will be done
6560010 mit Digitalanzeige 4078,10 minus 10 % after sale of goods.
with digital display 5. After publication of this pricelist all former pricelists and quotations are void.
pH-Regler / modul-pH-regulator Indications générales
6611400 pHR 1400, incl. Verdrahtung 1289,90 C 1. Toutes nos fournitures sont soumises à nos conditions de livraison et paiement.
pHR 1400, incl. mounting Si, toutefois, les conditions d'achat de nos clients devraient en différer, elles ne
Einschubausführung (zur Regelung sind seront valables qu'après confirmation formelle écrite de notre part.
2 Schlauchpumpen erforderlich) 2. Les prix s'entendent en Euro par pièce, départ notre usine, emballage et assurance
modul version (for the regulation de transport non comprises.
you need 2 perestaltic pumps) 3. Nos calculations se fondent sur commandes à partir de Euro 50,-.
4. Aucun renvoi de marchandises ne peut être accepté sans notre accord préalable.
5. Avec cette liste de prix toutes les vieilles listes et offres ne sont plus valable.
Seite 27 ?nderungen vorbehalten Changes are reserved Sous réserve de modification HWS060321
001004
H
W
S
Labortechnik
Saarstra?e 52 Entwicklung und Forschung
D 55 122 Mainz
Laborkomponenten
Postfach 3628 und -systeme aus Glas,
D 55 026 Mainz Metall und Kunststoff
efon (06131) 37 456 0 Me?- und Regeltechnik,
e (06131) 30 49 827 Laborelektronik


Planschliffreaktionsgef??e und Zubeh?r
Komplettanlagen / Einzelkomponenten / Sonderfertigung

Allgemeine Glasbauteile / Laborger?te aus Glas

Laborhilfen aus Metall und Kunststoff
Allgemeines Laborzubeh?r

Bauteile zur glastechnischen Weiterbearbeitung
Sonderanfertigungen aus Glas

Glasfilterger?te

Laborelektronik
Laborregler / Temperaturregler / Steuerger?te

Analysen- und Testger?te

Biotechnologieanlagen

Kontaktthermometer / Widerstandsthermometer
Thermometer / Ar?ometer

Sonderanfertigungen aus Metall und Kunststoff
H
W
S
Lieferprogramm
Qualit?tsprodukte für Industrie
und Forschung
?nderungen vorbehalten / Changes are reserved / Sous rèserve des modification HWS 060320