为何要做出改变？
您可能在想，转换到新的 CAD/CAM软件解决方案Cimatron是否值得您大费周章。
我们一起来看一看。

借助合适的解决方案，您可以：

“我们基本上已经实现了机床编程自动化。我们现在一套系统一个人一年可以多编程 10000 

个电极，并相应地处理它们。这种效率使我们具备了竞争优势。”
—— 德国 Mönchweiler，VMR GmbH & Co. KG 管理合伙人Thomas Viebrans
 集成化 CAD/CAM 解决方案
采用涵盖从设计到制造过程的一个CAD/CAM 界面，
您无需在多个解决方案之间切换，使您能够：
• 通过支持多个设计师同时作业同一项目的并行工程能力，压缩交付周期。
• 在设计工作仍在进行的同时，执行电极设计和数控编程，从而节省时间。
• 通过内置关联性轻松处理 ECO — 识别、执行并自动执行对组件的相关区域的变更。
• 保持设计数据与制造数据之间的数据完整性。
• 通过确保所有用户在所有环境中（设计、绘图、电极或数控）处理的是及时更新的项目，消

除因使用了错误的文件而导致的数据转换错误和成本昂贵的错误并节省时间。
一套软件解决方案适用于从报价到设计再到制造的整个模具制造流程：

“我们所有流程都在同一平台上完成，这确实有助于简化及加快业务运营。”
—— 美国康涅狄格州牛津 PTA Plastics 公司高级模具设计师 Don Miller

 模具设计和制造解决方案
虽然市面上有许多CAD和CAM解决方案，但重要的是要寻找一套具有特定于模具设计和制造的功

能的解决方案。
于模具和省时的功能可帮助您提高效率，并终更快地交付模具。
使用于模具的集成化 CAD/CAM 解决方案的模具工厂报告如下：

“大多数工厂构建模具所花的时间在10到14周，取决于模具的复杂度，我们构建生产用模具的

平均时间在5到7周，构建原型的平均时间在1到3周。”
—— 美国密歇根州波蒂奇市Allegiance模具公司总裁兼执行官 Ted Stender

模具设计 (CAD)
无论部件复杂度如何，良好的模具设计应用都能让您提高生产效率以及自信地实施任何项目。
模具设计不同于零部件设计，因此，要寻找在开发时考虑了模具制造的CAD 工具。这类 CAD 

工具应该包含有助于规范和提高效率以及大幅减少设计时间的模具设计功能和工具。

“由于设计过程实现了自动化，整体工程设计时间缩短了一半左右，公司当前的蓬勃发展很大

程度上都依赖于这一进步。”
—— 加拿大安大略省温莎 Unique Tool & Gauge 公司总裁兼执行官 Darcy

模具制造 (CAM)
制造模具、模具组件和电极需要能够执行安全、有效和优质加工的快速且易于使用的程序。
为专门解决这些需求而开发并包含有数控工具的 CAM 软件解决方案，可满足数控编

程人员的特定需求，并使他们能够更快速地工作和交付更优质的模具。
因此，需要寻找包含*由用户控制的自动化功能、易于使用且在开发时考虑了模具制造的 

数控 编程工具。

“能够将 CAD 模型传输到机床并开始切削钢材，或加上电极、将电极拉出，以及直接将电极

放到机床上，集所有这些功能于一身，就是一个巨大的优势。我不需要切换到另一不同的系统

或调用任何外部工具，只需要一个可以完成我各种需求的软件。”
—— 美国密歇根州波蒂奇 Liberty 模具公司 数控编程员 Jim Penar

“它值得拥有。如果有人问我，对于小型工厂所有者而言，它大的好处是什么，这就是它

大的好处 ：你拥有了一个可以满足你一切所需的平台。”
—— 美国密歇根州波蒂奇市 Liberty 模具公司工程经理 Pat Stevens

 前沿技术和创新
利用有助于模具制造商快速交付质量更优、成本更低的模具的新功能，保持竞争优势。
选择一个具有新模具制造技术的软件解决方案，和一个致力于定期更新可以整合到现有工作

流程以创造价值的新功能的软件供应商非常重要。

易用性和顺利实施
通过选择一种易于使用和学习的软件解决方案，顺利过渡到全新集成化 CAD/CAM 系统，同时

几乎不产生生产力损失。
寻找直观的用户界面以及内置联机帮助菜单、于模具的工具和可以简化模具设计和 数控 

编程的自动化功能。

快速获得投资回报
对新的集成化 CAD/CAM 系统的投入应该是具有*回报的。
许多转换到此系统的模具厂已经在6个月或更短的时间内实现了投资回报(ROI)。
“它值得拥有。如果有人问我，对于小型工厂所有者而言，它大的好处是什么，这就是它

大的好处 ：你拥有了一个可以满足你一切所需的平台。”
—— 美国密歇根州波蒂奇市 Liberty 模具公司工程经理 Pat Stevens

应该了解软件供应商的哪些方面？
在寻找新的集成解决方案时，找出哪些 CAD/CAM 解决方案满足您的需求只是整个过程的一部

分。
模具专家提供培训和技术灵
重要的是，选择一家由模具专家使用行业知识和您所用语言提供本地支持的软件公司，以帮助

客户享受的敬业精神和知识，包括：
• 帮助无缝转换 CAD/CAM 软件的培训计划，还可选择派遣培训工程师到您的工厂。
• 模具制造行业专家提供的技术，这些专家可通过远程访问提供帮助。
• 定期的区域性用户会议，您可在会议上了解新功能，以及与其他用户建立关系。

 灵活的许可模式
在购买新的集成化 CAD/CAM 系统时，确保自己了解软件的许可方式。
理想情况下，CAD/CAM 软件供应商会提供订阅许可、许可和浮动许可或*查看许可，来

满足您工厂的*需求。

 经验证的使用成效
您还会希望开发集成化 CAD/CAM 解决方案的软件提供商具有久经验证的成效，以及模具制造

行业的丰富经验和敬业精神。
• 多年丰富经验
• OEM商
• 大量客户
• 多个行业

是否已存在这样的解决方案？
拥有3D Systems的Cimatron® 软件，您就拥有了一套设计和制造型腔模具、冲压模具和工模具

的集成化 CAD/CAM 解决方案。
Cimatron专为满足当今模具制造商所面临的*挑战而设计，让模具制造商能够按时交付任何

复杂程度和大小的优质模具。借助广泛的应用工具和全面的数控加工技术，包括从简单的

2.5 轴铣削和钻孔到复杂的 5 轴加工，Cimatron 用户可大幅提高生产效率、竞争力和盈利能

力。

Cimatron 提供以下所有功能：
集成化 CAD/CAM 解决方案 
灵活的许可选项
统一、直观、易于使用的界面 
快速投资回报
由模具制造商专为模具制造商设计 
从1982年开始拥有经过验证的成效
可处理各种模具 
装机量超过10万套
前沿技术和创新 
模具专家提供本地培训
定期更新 
年度区域用户会议

“Cimatron 让我们提高了小时生产率，所以我们可以与海外公司更有效地展开竞争。当遇到

真正困难的问题，其他任何软件都无法做不到 Cimatron 所能做到的。”
—— 美国Watchung L&Z 模具工程公司老板 Thomas LaMarca, Jr.

想了解更多信息？
了解正在运行的 Cimatron，并获得专家解答您的问题。